[Pixelgraph]

Wir sind junge Leute und haben ein Projekt übernommen. Dieses hat für einen Logo-Schriftzug folgende Farben:

blau:
PANTONE DS 213-3 C
CMYK C80 / M50 / Y15 / K30
RGB R41 / G89 / B128
WEB #295980

grau:
PANTONE DS 325-3 C
CMYK C0 / M0 / Y0 / K70
RGB R112 / G113 / B115
WEB #707173

helleres blau:
PANTONE DS 213-5 C
CMYK C60 / M25 / Y10 / K25
RGB R89 / G134 / B163
WEB #5986a3

Diese Farben stammen aus einem nicht mehr erhältlichen Pantone-Fächer. Nach unseren eigenen Abklärungen sind dies aber nicht Pantone-Sonderfarben, sondern Farben aus dem CMYK-Druck nach SWOP.

Wir haben deshalb den Grafiker gebeten, uns aktuelle Farbbezeichnungen zu geben. Darauf haben wir diese erhalten mit der Bemerkung, wir könnten die PANTONE DS Farbangaben mit folgenden "PANTONE solide Coated oder Uncoated Volltonfarben" für den Sonderfarben-Druck anwenden:

blau:
PANTONE 647
CMYK C80 / M50 / Y15 / K30
RGB R41 / G89 / B128
WEB #295980

grau:
PANTONE Cool Gray 11
CMYK C0 / M0 / Y0 / K70
RGB R112 / G113 / B115
WEB #707173

Dazu haben wir eine eps-Datei erhalten. Wenn wir diese in Photoshop bzw. Illustrator laden, bekommen wir aber diese Werte:

Photoshop:
blau:
PANTONE 647 C
CMYK C100 / M56 / Y00 / K23
RGB R62 / G93 / B151
WEB #3e5d97

Illustrator
blau:
PANTONE 647 C
CMYK C100 / M56 / Y00 / K23
RGB R61 / G92 / B150
WEB #3D5C96

Photoshop:
grau:
PANTONE Cool Gray 11
CMYK C0 / M2 / Y0 / K68
RGB R118 / G115 / B113
WEB #767371

Illustrator
grau:
PANTONE Cool Gray 11
CMYK C0 / M2 / Y0 / K68
RGB R117 / G115 / B112
WEB #757370

Die CMYK-Angaben des Grafikers und diejenigen, die wir herauslesen, sind also keineswegs gleich. Zudem erstaunt es auch etwas, dass bei geänderten Pantone-Angaben, die CMYK-Werte des Grafikers gleichbleiben?

Bei uns differieren zudem die Angaben zwischen Photoshop und Illustrator aber leicht?

Für uns stellt sich die Frage, welches sind denn nun die richtigen CMYK-Werte im Vergleich zu den Patone Bezeichnungen?

Zudem: Wesentlich ist ja dann, wie die Farben auf dem Papier wirken. Also können doch die Angaben für coated oder uncoated nicht gleich sein?

Nach dem Grafiker sehen die Farben in seinem Manual nach wie vor gleich aus. Bei uns ist das nicht so, grau alt und grau neu sind ähnlich, blau wirkt aber kühler und satter als blau alt - auf dem Bildschirm und auf dem Papier (Office-Laserjet).

Wir suchen rasch nach einer Lösung. Der Grafiker ist wenig behilflich.

[monika_g]

Besorgt Euch die entsprechenden Pantone-Fächer sowie CMYK-Farbmuster und prüft es selbst.

[Pixelgraph]

Schon etwas eine schroffe Antwort, wenn man erstmals in einem Forum eine Frage postet. Bestimmt lesen wir mal noch Bücher von Ihnen.

Der Grafiker behauptete, seine Angaben seien korrekt. Nach unserern Recherchen im Internet stimmen diese Angaben aber nicht. Wir haben leider keine Pantonefächer zur Verfügung, sind Lernende und leisten freiwillige Arbeit und dürfen eine private Infrastruktur benutzen. Unser Anliegen ist, dass uns hier kurz jemand hilft, der das besser beurteilen kann als wir.

[Typografit]

ICh würde mich erst mal mit der materie beschäftigen, bevor ich Monikas Antwort als schroff bezeichne. Denn Eure Beschreibung strotzt nur von Unwissenheit:
1. EPS soll man nicht verwenden, schon gar nicht mehr mit Sonderfarben.
2. Die Umsetzung von Pantonewerten lassen sich nicht allgemein sagen, sondern sind vom Ausgabefarbprofil abhängig.

Wenn man in InDesign arbeitet, platziert man die AI oder PDF-Dateien und lässt über den Druckfarbenmanager die Sonderfarben nach Prozess umrechnen, nach deren LAB-Werten beim Export in ein PDF. Die Prozesswerte können sich unterscheiden je nach Ausgabeprofil. Der Druckfarbenmanager funktioniert jedoch nicht bei EPS (wenn zusätzlich noch mit dem Distiller gearbeitet wird). Also PDF über Exportieren, nicht über Drucken herstellen.

[monika_g]

[hilson]

[Nimroy]

Was ist denn jetzt eure Aufgabe und wie soll gedruckt werden? Mit oder ohne Sonderfarben?

Und arbeitet ihr in einer fabrkalibrierten Umgebung oder sind das subjektive Eindrücke?

(Und alle halten sich jetzt mal zurück mit kommentaren zum Stil u.ä., merci )

[hilson]