Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Fuzy · Threadersteller

Hi!

Wie definiert man eigentlich "Portfolio" genau?
Deutscher Begriff? Mein Redesign soll in deutsch gehalten werden und da passt das wort ja irgendwie nicht!

Menschlicher · **Verfasst** Mi 29.09.2004 13:35 **Titel**

Referenzen, Arbeiten, Projekte, Projektgalerie... Hä?

cri · **Verfasst** Mi 29.09.2004 13:37 **Titel**

Sorry, keine Ahnung!
Ich wollte nur mal schnell passend ein GUTEN Übersetzungslink anbringen. Für Englisch-Fragen ...

dp · **Verfasst** Mi 29.09.2004 13:44 **Titel**

>

der begriff ist doch längst eingedeutscht!

wenn du diesen nicht verwenden willst,
brauchst du keine übersetzung! überleg
dir einfach was deine 'redesign'-seite zu
zeigen hat, und das schreibst du dann:
z.b. arbeitsproben, referenzen, etc.

strikadelic · **Verfasst** Mi 29.09.2004 14:58 **Titel**

ja die neue seite in deutsch is grad im redesign muahaha

schlachobers · **Verfasst** Mi 29.09.2004 15:50 **Titel**

Das deutsche Wort fuer Portfolio ist schlicht "Mappe". Port=tragen folio=Ordner. Arbeitsbeispiele werden also in eine tragbare Mappe gepackt und praesentiert.
In unserem hippen virtuellen (2 Fremdwoerter ...) Zeitalter hat sich "Portfolio" eingebuergert. Also auch fuer Deine "virtuelle Mappe". Mappe ist eben unschick, Portfolio ist cool man ... - sollte aber trotzdem noch (fast) jeder verstehen...

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Thema: Portfolio vom 29.09.2004

Portfolio