[kalldall]

Hi,

Folgendes problem:

Habe von einem DVD-Film eine AC3/6 Tonspur in englischer Sprache und eine AC3/2 in deutsch.

Jetzt würde ich gerne die Rear-Känale der englischen Spur mit der deutschen Spur zusammenfügen.
Das sollte doch dann eigentlich "fast" eine AC3/6 Spur ergeben oder zumindest einen Surround-effekt bringen.

Wer kann mir da weiterhelfen und welche Tolls brauche ich dafür???

[RNK]

- mit headac3he (freeware) die ac3/6 dekompilieren
in L/R, sL/sR, C und LFE
- die AC3/2 downmixen zu einer Mono Spur und als neue C nehmen
- die sL/sR abhören und englische Stellen (richtungsbezogen oder hall/reverbs) entfernen (muten oder rekonstruieren)
- L/R das gleiche
- neu kompilieren mit zB daikin ac3 enc oder sonic soft encode
- ergebnis: ac3 5.1, je nach ausführung einer echten 5.1 sehr nah, ..der sogenannte upmix

schnelle variante:
- mit headac3he (freeware) die ac3/6 und ac3/2 dekompilieren
- mit o.a. encodern nur die L/R (vom 2.0) und die sL,sR und LFE zu einer 4.1 encoden.

voraussetzung: die 2.0 und die 5.1 (sollte schon eine echte 5.1 sein) müssen zueinander penibel synchron sein,
sonst halt die kanäle synchronisieren (max abweichung in einzelfällen 0-15), und gleiche tonhöhen haben (sonst halt angleichen). Programme für die Arbeitsschritte zB steinberg wavelab oder adobe audition.

[cleaner]

hi RNK !

willkommen im forum und *thumbs up* für den ersten top-quali-beitrag !