[modstyle]

Hi!

In unserer Agentur verwenden wir auf den Macs Microsoft Office (ich kann nichts dafür *g*). Rechnungen, Angebote usw. werden mit Word erstellt.
Dabei haben wir das Problem, dass wenn wir unsere Hausschrift (Avenir) einsetzen die Eurozeichen der Schriftart zwar dargestellt werden unter Word aber wenn man druckt nur Kästchen mit einem X (wie ein leerer Bildrahmen) erscheinen.
Habe auch andere Schriften in verschiedenen Formaten versucht (Futura, Univers, Helvetica usw.), immer das Gleiche Problem.
Wenn ich jedoch vorher im Druckendialog von Word eine PDF mit der in OS X integrierten Funktion schreibe und diese dann drucke, werden die Euro-Zeichen sowohl in der PDF als auch im Druck korrekt dargestellt.

Kann man Word irgendwie dazu bringen, die Euro-Zeichen so an den Drucker zu senden, dass der auch was damit anfangen kann?!?!?! Danke für die Hilfe!

P.S.: Wir haben Office 2004 und 10 auf den Macs, die es betrifft. Beide OS X 10.4.x

[KCie]

Dann habt Ihr alte Schriften in denen es das € noch nicht gab.
Auf dem Screen wird es zwar dargestellt, aber die eigentliche
Schriftinformation fehlt. Mit dem PDF funktioniert es, da das
PDF sich das Zeichen selbst "beschreibt" (erstelllt).

Da bleibt euch nichts anderes übrig als ne neue/andere Schrift
mit € oder die kostenlose Adobe Euro zu verwenden.

Evtl. gibts ja auch beim Hersteller eurer Hausschrift ein
Euro-Zeichen upgrade.

[black17]

(Fast) alle neuen Opentypeschriften haben das Eurozeichen. Falls ihr kein Geld ausgeben wollt, um die neuen zu kaufen, bleibt nur die erwähnte Euro-Schrift von Adobe übrig. Man muss halt jedesmal die Schrift beim Tippen wechseln, was etwas mühsam ist.

[modstyle]

Hi!

Was ich nicht erwähnt hatte: Es sind hauptsächlich OpenType Schriften. Das kuriose daran ist, dass der Mac auf dem die neuere Office-Version installiert ist bei bestimmten Schriften das Euro-Zeichen druckt auf dem gleichen Drucker und die gleichen Schriften aber vom Mac mit der älteren Version auf dem Drucker nicht ausgegeben werden.

Die Zeichen sind auch definitiv in den Zeichensätzen enthalten, wenn ich die z.B. in InDesign verwende und ausgebe erkennt man deutliche Unterschiede und kann die auch drucken.

Gibt es da noch andere Problemstellen?

[black17]

Evtl. könnte es noch an verschiedenen Druckertreibern liegen. Prüfe bitte mal, ob das die gleichen Versionen sind.