[jozekuch]

Hallo.

Mein Freund hat ein Prospekt in deutsche Sprache vorbereitet.
Ich möchte:
- Sprache ändern (Text auswechseln)
- einige Fotos wechseln
- 2 Seiten hinzufügen

_____________________________________________________

Prospekt wurde mit
InDesign
gemacht.
Ich arbeite mit Corel Draw.
Was für eine Unterlagen (DateiFormate) soll ich mir schicken lassen?

viele Grüsse

EDIT by ines: Verschoben in Software - Print.

[monika_g]

Kauf Dir InDesign oder beauftrage Deinen Freund, diese Änderungen zu machen. Du wirst keine Freude an einer Frickellösung haben.

[Asi Prollowski]

Wenn du unbedingt in CorelDRAW an dem Ding herumschrauben willst/musst (was ich auch als CorelDRAW-Freund nicht wirklich empfehle), dann sollten einige Dinge vorhanden sein bzw. beachtet werden.


a.) Lass dir ein PDF geben. Welche PDF-Version genau hängt davon ab, was am Ende rauskommen soll und welche CorelDRAW-Version verwendet wird. PDF/X-1a wird zwar i.d.R. auch von Version 11 ganz gut »gefressen«, dennoch empfehle ich die Verwendung einer

b.) aktuellen CorelDRAW-Version, am Besten die X5; nicht zuletzt wegen des Farbmanagements.

c.) Wieder »züruck« zu Indesign wird in etwa genau so ein Gefrickel werden.


Du kannst auch mehrseitige PDF in CorelDRAW im gewissen Maße bearbeitbar öffnen. Fließtext dürfte allerdings den Bach runtergehen, du erhältst haufenweise graphischen Text. Da kann man zwar wieder Mengentext draus machen, aber können kann man sich auch einen Knopf an die Backe nähen; Spaß ist was anderes.

[jozekuch]

O, danke schön!

Geht es mit Corel Version 12 auch?

Was bedeutet
PDF/X-1a
?

[Illunatic]

[Asi Prollowski]

[Frank Münschke]

Hallo Jozekuch
Dass der Vorschlag, InDesign zu kaufen für ein solches Projekt (ein Prospekt) unsinnig ist, sollte den Vorschlagenden doch wohl klar sein. Auf der einen Seite sprechen die Kosten dagegen (da würde vielleicht eine 30-Tage-Testversion gegen helfen), auf der anderen Seite scheint der TE nicht mal die halbwegs aktuellen Corel-Versionen zu beherrschen und auch mit seiner Altversion nicht sooo vertraut zu sein ... Also sollten wir das vergessen.
--
Mein Vorschlag ... Lasse dir eine PDF liefern. Platziere diese in deinem Alt-Corel und schmeiße alles raus, was du nicht mehr brauchst und lege eine neue Textebene darüber ... ich denke, du willst sowieso den ganzen Text austauschen ... entsprechend schmeißt du die unerwünschten Bilder raus und ersetzt diese.
Als PDF lasse dir eine Datei geben, bei der sämtliches Beschneiden und Komprimieren der Bilder ausgeschaltet ist und Schriften nicht als Untergruppen eingebettet sind, so dass die Daten, möglichst authentisch übergeben werden ...
--
Ich muss desöfteren solche Arbeiten (in beide Richtungen) machen und versuche dann immer, die Orginaldaten zu kriegen ... also zusätzlich zum PDF alle Bild- und Textdateien ... ganz neu aufbauen geht nämlich oft schneller als in einer Fremddatei herumzuwurschteln ...
Gruß Frank

[phihochzwei]

Ist wohl eher ein Print-Thema


Verschoben von Allgemeines - Nonprint nach Allgemeines - Print.