[Anton Korduan]

Hallo beisammen!

Ich habe mein Problem auf's Wesentliche reduziert:
Wenn ich in Photoshop CS3 ein PDF erzeuge (egal ob via PDF-Creator oder Speichern_unter->PDF), dann werden die Schriften "unscharf" dargestellt, sobald ich auch nur ein Wort fett formatiere.

Hier ein Screenshot - er zeigt die aus PS erzeugte PDF (via PDF-Creator), die beiden Sätze sind zwei getrennte Textboxen:



Dieses Sympthom ist scheinbar unabhängig von der Schriftart (hab's mit drei Schriften getestet) und unabhängig von Grafiken, Schrifteinstellungen etc. - denn das Dokument aus dem Screenshot ist ganz leer in PS angelegt und die Schriftzeile habe ich nur kopiert und das Wort "Test" fett markiert. Mehr nicht - und schon ist der Effekt eingetreten. Das Ergebnis ist übrigens (leider) eben genauso auch auf dem Papier sichtbar.

Habt Ihr so etwas schonmal gesehen / könnt Ihr mir weiterhelfen?

Danke und Grüße
Anton Korduan

[rover88]

Photoshop baut hier 'faux-bold', weil es nicht weiß, ob in dieser Schrift ein echter feter Schnitt vorhanden ist.

Das Problem wirst Du nur los, wenn Du echte Bold-Schnitte benutzt.


// r88

[Anton Korduan]

Okay, danke.

Nur geschieht das gleiche, wenn ich auch eine Schrift verwende, in der ein echter fetter Schnitt vorhanden ist.

Was ich dabei auch nicht verstehe ist, warum dann der gesamte Textblock als Grafik ausgegeben wird - und nicht nur der Fett geschriebene Teil... oder ist das bei dem 'faux-bold' immer so? (Bei kursiver Schrift geschieht das scheinbar nicht - obwohl doch bestimt das Gleiche für 'faux-italic' gilt)

Anmerkung: Der Effekt, welcher beim Fett-Textblock auftritt ist übrigens genau der gleiche, als wenn ich alle Ebenen verbinde - der Text wird also sozusagen als Grafik ausgegeben, wie mir scheint.

Noch immer bin ich ratlos und leicht verzweifelt...

[Anton Korduan]

Ah! Nachtrag:

Jetzt dämmert's (so halbwegs).
Habe gerade bemerkt, dass Photoshop scheinbar bei der "normalen" Fett Funktion tatsächlich immer 'faux-bold' verwendet, statt den echten Fett-Schriftschnitt. Und tatsächlich: Wenn ich den 'faux-bold' ausschalte und statt dessen einen echten Fett-Schriftschnitt verwende passt auch das PDF zum Schluss.

Jedoch (und das ist die nicht gedämmerte Hälfte): Dann müsste ich ja jede Fett-Formatierung über den Schriftstil statt mit dem "Fett-Button" einstellen. Das wäre ja recht umständlich... (und wahrscheinlich wieder ein Punkt für den Illustrator, den ich mir schon länger überlege zusätzlich anzuschaffen).

[Anton Korduan]

Alles klar soweit.
Fazit:

PSD geht auf "faux-bold" - daher Ausgabe im PDF als Grafik und "unscharf".


Frage:
Bei "faux-italic" ist das nicht der Fall: Das funktioniert einwandfrei und wird nicht in Grafik umgewandelt, obwohl auch dieser Schrift-Schnitt nicht vorhanden ist. Ist das ein Hoffnungs-Schimmer, dass es für 'faux-bold' doch ne' Lösung geben könnte oder muss ich mich damit abfinden?

Danke und Grüße
Anton