Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Heijopei · Threadersteller

Hallo,

kann mir einer weiterhelfen?

Ich habe ein Word-Dokument mit chinesischen Zeichen für die Erstellung einer Unternehmensbroschüre bekommen. Im Word-Dokument werden die Zeichen auch korrekt dargestellt. Jetzt wollte ich den Text kopieren und in Freehand laden, da bekomme ich aber nur merkwürdige Zeichen *hu hu huu*

Jetzt suche ich jemand, der mir das ganze bearbeitet (natürlich gegen Bezahlung).

Aufgabenstellung:
Das Word-Dokument besteht aus 8 Seiten. Die Schrift muss in Pfade konvertiert und auf 8 Einzelseiten in Freehand platziert werden.

Also, her mit Euren Angeboten. *Thumbs up!*

Gruß Tim

Mac · **Verfasst** Mi 20.12.2006 17:53 **Titel**

Wenn es ein Job angebot ist, sag mir Bescheid, dann schubs ich das dahin, ansonsten: asiatext in bonn.

toco · **Verfasst** Mi 20.12.2006 17:54 **Titel**

Ich gehe davon aus, das der Text nicht weiter bearbeitet werden soll. Ein PDF mit eingebetteten Schriften aus dem Word-Doc schreiben. Da Freehand PDFs nicht platzieren kann, im Acrobat ein EPS schreiben (Haken rein bei "alle Schriften in Kurven wandeln"). Das Ding platzieren - ausdrucken, schauen ob alles noch da ist.

nike · **Verfasst** Mi 20.12.2006 18:13 **Titel**

wie wärs mit indesign statt fh – da geht sowas.

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Thema: Chinesische Schrift vom 20.12.2006

Chinesische Schrift