Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Lilly23 · Threadersteller

Hallo ihr Lieben!

Bin neu hier und mir auch gar nicht sicher, ob ich hier mit meinem Problem richtig bin...

Aber ich leg jetzt einfach mal los...

Heute mittag wollte ich eine Website für einen Kunden fertig machen und hab nachdem alle Bilder eingesetzt wurden und Text formatiert war, die Keywords und eine Zeile für einen Stylesheet einbinden. Nachdem das gemacht war und ich die Seite im Browser in der Vorschau angeschaut hab, sind nun alle Üs, Äs, Ös, – usw... in komischen Hieroglyphen dargestellt, so wie es auch manchmal in E-Mails der Fall ist. Im Dreamweaver ist aber alle normal dargestellt...

Kann mir da vielleicht jemand helfen?

Wäre echt nett, bin nämlich schon halbe am Verzweifeln, weil das Ding ja eigentlich schon fertig ist!
Vielen Dank und viele Grüße

heiko_rs · **Verfasst** Di 14.09.2010 16:45 **Titel**

Es wird die falsche Zeichenkodierung gesendet - oder gar keine. Wenn Du den Link postest, weißt Du's 5 Minuten später *zwinker*

Smooth-Graphics · **Verfasst** Di 14.09.2010 16:48 **Titel**

Es scheint sich um ein Zeichensatzproblem zu handeln. Du solltest darauf achten, dass du als Zeichensatz generell UTF-8 verwendest.

weitere Infos: Forumssuche "Zeichensatz Probleme" (Nonprint)

Lilly23 · Threadersteller

Sorry, war gestern nicht mehr online.

Hier der Link:

http://www.artdc.de/test/index.html

Könnt ihr da was "rauslesen"? Auf der index.html ist noch alles normal, ich vermute das ich da irgendwas verstellt hab auf der Template-Seite.

Wenn ich den Begriff "Zeichensatz Probleme" hier in der Suche eingebe, dann kommen 500 Seiten zum Durchblättern... Aber ich schau da auch noch nach... Vielen Dank hierfür!

Vielen Dank schonmal im Vorraus für eure Antworten! Grüßle

SimonDerDude · **Verfasst** Mi 15.09.2010 09:19 **Titel**

Pack diesen Tag mal in den <head> Bereich:

bacon · **Verfasst** Mi 15.09.2010 10:05 **Titel**

Was zum Teufel soll das denn bringen!?

Du kannst doch nur drauf wetten, mit welchem Zeichensatz das Dokument ausgeliefert wurde. Und selbst wenn ich es mal im Browser probiere, würde ich am ehesten noch auf UTF8 tippen, da die Hyroglyphen komischerweise immer 2 Bytes (= 2 Zeichen) lang sind. Und siehe da, wenn ich die Zeichenkodierung meines Browsers auf UTF-8 umstelle, wird das Ding auch korrekt angezeigt.

Das hier ist der mit der Seite mitgelieferte Response-Header:

(Status-Zeile) HTTP/1.1 304 Not Modified
Date Wed, 15 Sep 2010 07:57:59 GMT
Server Apache
Connection Keep-Alive, Keep-Alive
Keep-Alive timeout=2, max=199
Etag "48590f2d-2009-4c8f5f1b"

Dort fehlt die Angabe zum Content-Type + Kodierung. Das ist mal das erste, den ausliefernden Server zu tweaken.

Dann *kann* man natürlich das entsprechende Meta-Tag setzen, das aber nur ein Fallback ist, wenn der HTTP-eigene Header aus irgend welchen Gründen nicht angepackt werden kann. Deshalb heißt das Ding auch "HTTP-EQUIV" und nicht "HTTP-HEADER". Der Browser *kann* das Meta-Tag interpretieren, *muss* das aber nicht zwangsläufig können.

Also: Bitte mal googlen nach dem HTTP-Protokoll, allg. HTTP-Header-Feldern, Content- und MIME-Typen und dass die alle gar nix mit der Dokument-Eigenen Zeichenkodierung zu tun haben.

Verstehen, nie mehr Fragen zum Kauderwelsch stellen - und nie mehr irgendwelche Meta-Tags schreiben, ohne dass man kapiert hat, was da eigentlich passiert.

Lilly23 · Threadersteller

Danke, hat alles geklappt! Hab den Tag eingesetzt und nu funkt das Ding wieder =)

Vielen Dank und euch allen noch einen schönen Tag – und bis zum nächsten Mal =)

heiko_rs · **Verfasst** Mi 15.09.2010 13:29 **Titel**

Du gehst jetzt den Weg des geringsten Widerstandes und machst es Dir leicht, das ist nicht gut. Es ausschließlich per meta-Element zu lösen, ist riskant. Abgesehen davon sollte dieses Element immer das erste Kind des head-Elementes sein (denn bereits Dein title-Element enthält Sonderzeichen).

Aber so oder so ist das meta-Element nur ein lascher Ersatz für das Senden der Kodierung per HTTP-Header - daher heißt eines seiner Attribute auch http-equiv.

Wenn Du das Ganze sauber & professionell lösen willst, legst Du eine .htaccess an, die das Senden der Kodierung im Header bewirkt (per AddDefaultCharset bzw. AddCharset), und überprüfst das Ergebnis z.B. hier: http://web-sniffer.net/

Das meta-Element solltest Du allerdings trotzdem behalten, u.a. für den lokalen Aufruf einer gespeicherten Seite im Firefox.

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Thema: Hieroglyphen vom 14.09.2010

Hieroglyphen