[swish]

hi, ich bin egrade an eienr illustrationsserie dran. es geht um verschiedene locations und dazu passende anlässe. im vordergrund stehen getränke zb. cocktaillounge, coffeeshop, juicebar usw. nun versuche ich das thema wein und sekt abzudecken, nur fällt mir dazu keine passende wortkombination in englisch ein. ich dachte bei sekt an "sektempfang" nur sieht es übersetzt ncith sehr schön aus, vor allem macht es ausgeschrieben kein schönes bild. vielleicht fallen euch paar bessere begriffe ein.

folgendes bild zur einstimmung: eine geräumige loftwohnung mit blick auf die nächtliche skyline. sexy damen unterhalten sich mit smarten typen und genießen sekt und kleine snacks.

oder

eine attraktive tante mit einem weinglas in der hand liegt auf einem breiten sofa, umgeben von den engsten freunden (privatparty-anmutung). die atmosphäre ist warm und freundlich, eher schwach beleuchtet (kerzenschein?) etc.

thx & greez

[Nimroy]

Get-together vielleicht.

[melarchie]

"sparkling lounge" oder so...

[out]

get together habe ich für sektempfang verwendet. sparkling dings fidne ich ncith so gut, ich kann mit mit dem wort "sparklign" ncith so anfreunden, abe rich behalte es im hinterkopfr.

danke

[Nimroy]

Juhuu! Gewonnen!

Jetzt am Samstag noch Lott und dann ab dafür!

[caZpa]

'tasty royal'

tasty.. weil wein nach geschmack
royal.. und sekt nach preis ausgewählt wird

[swish]

is klar...

bitte nur schöne vorschläge posten