[Account gelöscht]

....zum übersetzen. es müsste doch so eins geben (freeware) welches mir texte, die ich dort per copy + paste einfügen kann, sinngemäß und einigermaßen fehlerfrei ins deutsche übersetzt. genial wäre es auch, wenn dieses tool noch andere sprachen beherrscht, z.b.:

-fransösisch - deutsch
-deutsch - fransösisch

-englisch - deutsch
-deutsch - englisch

-spanisch - deutsch
-deutsch - spanisch

....und vielleicht noch mehr. kennt jemand so ein tool und hat damit auch schon gute erfahrung gemacht?

thx

[zerohigh]

hi, hilft dir
http://dict.leo.org/
evtl. weiter?

von langenscheidt gibt's noch nen full-übersetz-service, --- bloß der kostet

[Account gelöscht]

so wie ich das sehe übersetzt der nur einzelne wörter, benötige aber son tool der komplette texte übersetzt. trotzdem danke.

wie heißt denn das prog von langenscheid genau, ich würde dann mal bei ebay schauen.

[mad3000]

[zerohigh]

du, soweit ich das weiß, ist das eher ein online-service...

[karmacoder]

ich habe noch keine automatisierte und gleichseitig sinngemäße übesetztung erlebt.
automatisierte übersetztungen haben übelste inhaltliche fehler...
ich rate dir generell von der idee ab. ausser du willst unweigerlich komisch wirken

[taikrixel]

ein wirkliches programm zum sinnvollen übersetzen gibt es nicht. es gibt nur progs, mit denen du wort für wort übersetzt und dich dann nochmal hinsetzt um alles in einen sinnvollen zusammenhang zu basteln....