[Hillimilli]

Hallo!

Ich habe ein Problem mit der Arial narrow in Corel X6.
Wenn ich in normaler Schriftstärke setze, erscheinen alle Buchstaben normal,
sobald ich in fetter Schriftstärke setze, würfelt Corel mir einige Zeichen durcheinander.
Statt eines mittelstehenden Punktes erscheint zum Beispiel ein Strich, statt "fi" erscheint "›".
Ich habe alle Updates installiert.
Ich möchte möglichst nicht auf eine andere Schriftart zurückgreifen, da ich die schmale Arial seit Jahren für einige Sachen verwende und ich befürchte, das auch alte Dateien, die ich nachträglich bearbeite, fehlerhaft angezeigt werden.

Vielen Dank für Eure Antworten,
Hillimilli

[Frank Münschke]

Das "fi" macht mich stutzig ... Dabei kann es sich um eine Ligatur handeln.
Also kann es sich um eine Eingabe handelt, die es zwar in einer Pro-Schrift als "fi"-Ligatur gibt, in einer normalen (z.B. Corel-Bitstream-Schrift) als ein Zeichen aus dem ASCII-Zeichensatz dargestellt wird.

Was für eine Arial Narrow verwendest du?
Wie kommen die Texte nach Corel?

[Hillimilli]

Hallo!

Danke erstmal für die prompte Antwort.
Die Schrift ist die Arial Narrow Bold (Open Type).
Mit einer Ligatur hat mein Problem - glaube ich - nichts zu tun.
Es sind noch mehr Zeichen, die falsch angezeigt werden.
Und das ausschließlich bei der fetten Arial narrow.

Zu Deiner 2. Frage: Ich habe die Texte gesetzt, oder meinst Du etwas anderes?

In meiner Vorgänger-Corel-Version (X3) gab es das Problem übrigens nicht.

Viele Grüße

[Frank Münschke]

OpenType heißt nicht, dass auch ein erweiterter Zeichensatz vorliegt ... sondern es beschreibt eine Schriftart, die Postscript- oder TrueType-basiert sein kann und immer hybrid ist ...
Es geht nicht um eine Ligatur sondern um einen entsprechenden Zeichensatz ... das wäre eine Schrift mit dem "Pro" im Namen ...

Was heißt "gesetzt"? In Corel kann man nicht "setzen" ... Meinst du also "eingetippt" ...
Welche Zeichen werden durch welche ersetzt und sind es immer dieselben?

[Hillimilli]

Moin!

Uff, ich glaube, wir sprechen leider nicht die selbe Sprache. Du sprichst eher die Sprache des "Bis-in-die-Tiefe-der-Software-Verstehers", ich eher die des "Quasi-nur-Anwenders".
Ich hatte gehofft, es gäbe eine einfache Lösung für mein Problem.
Hier noch ein paar Beispiele für falsch wiedergegebene Zeichen:
€ = hochgestellte 8
1/4 = 1/2
1/2 = hochgestellte 2
hochgestellte 2 = hochgestellte 1
kyrillische Zeichen werden komplett wiedergegeben.
...und, ja, ich meine "getippt" und nicht "gesetzt" - letzteres ist halt noch so in meinem Sprachschatz verankert.

Vielen Dank und schöne Grüße!