 Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter
|
|
|
| Autor |
Nachricht |
kubia
Threadersteller
Dabei seit: 30.09.2008
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Mi 26.08.2009 18:24
Titel Word 2007: Fehler und Mindestzahl bei Silbentrennung? |
  |
|
Hallo,
ich weiß, es ist nicht professionell, aber wir müssen aus Kostengründen eine Textpublikation mit Word 2007 setzen. Allerdings macht die automatische Silbentrennung Probleme:
1. Die Silbentrennung funktioniert für den Teil der Texte, der auf Englisch ist, nicht korrekt. Als Sprache ist britisches Englisch eingestellt.
2. Kann die Silbentrennung nur für das gesamte Dokument oder auch absatzweise eingeschaltet werden?
2. Gibt es irgendwo eine Einstellung, mit der man einstellen kann, wieviele Buchstaben die erste Silbe umfassen muss, bevor getrennt wird? Mellel, z.B. kann das, aber das gibt es ja nicht für Vista. Word trennt z.B. auch Namen (Hans-Pe-ter).
Vielen lieben Dank für eure Hilfe!
|
|
| |
  |
 |
lumen
Dabei seit: 17.02.2007
Ort: HH
Alter: 41
Geschlecht: 
|
Verfasst Mi 26.08.2009 20:33
Titel
|
|
|
1. Was machter denn, gar nicht trennen? Eventuell fehlt das englische Wörterbuch im Hintergrund.
Sprache geht auch über Absatzformat festzulegen.
2. Mach mal F1 > Offlinehilfe > "Silbentrennung" > 2. Treffer "Einfügen eines Trennstrichs" > Runterscrollen
> Abteilung Manuelle Trennung angucken.
Im Gegenzug kannst du einem Absatzformat die Silbentrennung verbieten, dazu ist sie dann quasi sonst immer aktiv.
Das zwickt kurz und brauch ne neue Formatzuweisung, ich schätze mal 5-10 min wenn man es im Nachhinein einpflegt
2a Gleiche Abteilung, Silbentrennzone.
Direkt über das Absatzformat wie im ID nicht, sonst grad keine Idee. Ich überleg mal weiter. 
| Zitat: | | ich weiß, es ist nicht professionell, |
so zu denken, aber wenn man sich mal damit beschäftigt und in den Grenzen
des Programms agiert ist es ausreichend professionell. Zudem überfordert
es dich ja grade, so einfach isses ja dann wohl nicht. 
|
|
| |
|
|
|
Anzeige
|
|
|
kubia
Threadersteller
Dabei seit: 30.09.2008
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Do 27.08.2009 11:17
Titel
|
|
|
Hallo,
erstmal vielen Dank für die Hilfe
| Zitat: | 1. Was machter denn, gar nicht trennen? Eventuell fehlt das englische Wörterbuch im Hintergrund.
Sprache geht auch über Absatzformat festzulegen. |
Manchmal ignoriert er leider die morpheme boundary.
| Zitat: | 2. Mach mal F1 > Offlinehilfe > "Silbentrennung" > 2. Treffer "Einfügen eines Trennstrichs" > Runterscrollen
> Abteilung Manuelle Trennung angucken.
Im Gegenzug kannst du einem Absatzformat die Silbentrennung verbieten, dazu ist sie dann quasi sonst immer aktiv.
Das zwickt kurz und brauch ne neue Formatzuweisung, ich schätze mal 5-10 min wenn man es im Nachhinein einpflegt
|
Ganz konkret ging es um eine Seite, in der in jeder zweiten Zeile eine Silbe mit nur zwei Buchstaben am Ende stand. Letzendlich sollte man einfach das entsprechende Absatzformat klonen und die Silbentrennung ausschalten, damit es da keine Probleme mehr gibt. Das gleiche könnte man mit den englischen Zitaten machen.
Vielen lieben Dank!
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Ähnliche Themen |
PDF Erstellung aus Word 2007
Word 2007 - eine Formatierungsfrage
Kleiner Zwischenraum bei Word 2007
Word 2007 - Schriften einbetten
Briefbogen als Hintergrund in Word 2007
In Design CS4 Word import - Fehler
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
