[Jutta M.]

Hallo,
ich habe mal wieder ein Problem und es ist - wie sollte es anders sein: DRINGEND!!
Ich bearbeite gerade Texttafeln in Corel Draw. Die Texte wurden in .doc - Format
gliefert und ich arbeite mit Open Office.

Jetzt das Problem:
Die Texte enthalten jede Menge Sonderzichen (aserbaidschanische Namen etc.).
Im Open Office sind alle Sonderzeichen da. Beim kopieren in Corel werden sie
durch ?? oder .. ersetzt.
Habe schon probiert den Text als PDF zu exportieren und dann zu kopieren -
Resultat gleichbleibend.

Was kann ich machen???

Viele Grüße Jutta

///
Edit by cyanamide
Bitte keine Eyecatcher im Titel.
Verschoben nach Software-Print!

[swing76]

Text nicht einfach einfügen,
sondern --->Bearbeiten--->einfühen als--->Text formatierung beibehalten.
Schau mal vielleicht klappt es dann.

[Jutta M.]

Hi, danke für die Anregung.
Hat aber leider nicht geklappt.
Ich habe Corel 9., da gibt es nur "einfügen" oder "Inhalte einfügen"
bei beidem kommt das selbe raus.

gibts noch andere Ideen?

[swing76]

über "Inhalte einfügen" geht nicht?
hast du mal bei "Inhalte einfügen" alles durch prob.

[Jutta M.]

Habe ich - es ersetzt trortzdem die Sonderzeichen.

[Paul_Tergeist]

ich kann mir vorstellen das open office mit unicode arbeitet, was corel 9 aber nicht kann.
da hilft dir wohl nur die sonderzeichen per hand zu ersetzen