[SirWillibald]

Hallo miteinander,

nachdem ich bei meiner verzweifelten Internetrecherche auf diese Seite gestoßen bin und zumindest schonmal erste Hinweise entdeckt habe, wende ich mich mit meinem Problem an euch, vielleicht kann jemand helfen.

Ich habe in den letzten Monaten mit einem Kollegen für einen Spieleverlag ein englischsprachiges Spiel eingedeutscht (220 Spielkarten). Das Ganze läuft als unentgeltliches Fan-Projekt, der Verlag sieht eigentlich keinen Markt für eine deutsche Version, ist von unserem Engagement aber so angetan, dass er uns durch die Bereitstellung der Originaldateien unterstützt. Unsere Aufgabe war lediglich die Editierung der Texte, im Anschluss sollte das Ganze in den Druck.

Soweit so gut, die Karten sind fertig und an den Verlag übermittelt, erfüllen jedoch nicht die für den Druck nötigen Voraussetzungen. Ich bin zwar recht firm in Bildbearbeitung & Co., bisher aber nur für den privaten Bereich, mit einer Druckerei hatte ich noch nie zu tun, von daher kann ich mit den Anforderungen nicht allzuviel anfangen.

Vielleicht kann hier jemand helfen? Folgendes haben wir gemacht:

1. Original QuarkXPress Dokumente vom Verlag erhalten (MAC-Version)
2. Dokumente unter Windows 7 mit Quark 8.12 geöffnet (haben zwar keine Endung, ließen sich aber trotzdem öffnen und Quark nahm eine kurze MAC-Konvertierung im Hintergrund vor)
3. Texte editiert und an einigen Stellen leichte Grafikretusche der verknüpften Bilder vorgenommen
4. Dokumente mittels "Adobe PDF" gedruckt.

Folgendes kam vom Verlag zurück:
1. Sämtliche Bilder sind zu niedrig aufgelöst. Tip des Verlags "Please verify that you checked the box "Import .tif in high resolution" when you imported the file from QuarkXpress" Eine solche Option ist mir nirgends über den Weg gelaufen. da die Bilddateien schon im Dokument enthalten waren.
2. Farbsättigung zu hoch, schwarz darf nicht über 300% gehen, unsere Dateien hatten 330%. Warum auch immer.
3. Man benötigt ein PDF X3, wozu ich hier bereits gelesen habe, dass das irgendwie mittels eines PS Exports funktioniert?

Für Hilfe wären wir echt dankbar, wir haben soviele Stunden Arbeit in die Sache gesteckt, es wäre echt schade, wenn das Ganze daran scheitert.

VG,
Christian

[Nimroy]

Waren die Bilddateien wirklich im Doument enthalten? Ich vermute eher, dass die Bilddateien vollständig fehlen und nur grob aufgelöste Vorschaubilder eingebettet sind.

[Benutzer 62312]

[mguenther]

Hallo Christian,

ich vermute wie nimroy, dass ihr die Bilder nicht im Zugriff hattet, als ihr das PDF geschrieben habt. Es sollte eine Warnugn kommen, wenn ihr druckt/exportiert.

In "Hilfsmittel > Verwendung >Bilder" kannst du das auch überprüfen.

Das einfachste, ein PDF/X-3 zu erstellen, ist mittels PDF Export (unter Menü "Ablage > Export"). Da gibt es auch schon einen vorgefertigten PDF/X-3 Ausgabestil, bei Bedarf anpassen.

Schwarz kann NIE 300% Farbauftrag haben, nur wenn es mit anderen Farben gemischt ist bzw. überdruckt oder transparent ist. Aber auch dann müssten ja schon sehr viele Farben übereinander liegen.

Schau doch mal in der Farbpalette nach, welche Fabre angewandt ist. Falls "Passkreuze" gewählt ist (sieht am Bildschirm schwarz aus), dann ist das wirklich viel (400%). Einfach durch einfaches Schwarz oder ein Tiefschwarz (z.B. 100% Schwarz, 40% Cyan) ersetzen.

Gruß
Matthias

[SirWillibald]

Erstmal danke für die Hinweise.

Die Bilder liegen schon tatsächlich vor, hab nachgeschaut, alles in 300dpi Druckauflösung.

Hab jetzt einen Versuch über den von mguenther empfohlenen Direktexport als PDF mit entsprechenden Einstellungen versucht, die Grafiken sind jetzt in der Tat direkt höher aufgelöst... Hm, keine Ahnung, warum, aber erstmal gut, das es klappt. Die PDF/X-3 Kompatibilität sollte damit jetzt auch gewährleistet sein und was die Schwarzgeschichte angeht warte ich auf ein neues Feedback (zumal ich überhaupt nichts an den Farbeinstellungen des Originaldokuments gedreht habe).

Danke nochmal, ich hoffe, es klappt jetzt.

[type1]

[SirWillibald]