[ArchaeoFo]

Hallo alle zusammen,

ich habe ein vielleicht nicht ganz so alltägliches (oder doch?) Problem.
Ich sitze gerade an einer Broschüre, die in deutsch und englisch erscheinen soll. Ich bekomme nun noch die ein oder andere Änderung/ Korrektur rein. Meine beiden Dokumente habe ich nun nebeneinander in ID geöffnet und möchte gerne - ähnlich wie in WORD "Ansicht - synchroner Bildlauf" - synchron navigieren. Sprich egal in welchem Fenster ich z.B. auf Seite 24 gehe, springt das andere auch auf Seite 24. Das würde mir das einarbeiten der Korrekturen doch deutlich erleichtern. Gibt es da irgendwas? Es geht nicht darum Unterschiede zwischen Den Dokumenten zu erkennen, sondern wirklich nur um eine parallele Navigation in zwei Dokumenten.

Vielen Dank schon mal!
Christian

[Typografit]

Nein.
Ab CS6 könntest Du das in alternativen Layouts anlegen, da wäre das möglich.

[ArchaeoFo]

Ich habe doch noch etwas gefunden, dass zumindest den Ablauf etwas vereinfacht.

http://indesign-faq.de/de/dokumente-vergleichen-visuell

Vielen Dank und beste Grüße,
Christian

[Typografit]

Hast Du schon mal überlegt, beide als PDF auszugeben und in Acrobat Dokumente vergleichen zu verwenden?

[ArchaeoFo]

[Frank Münschke]

Hast du schon mal überlegt mit EBENEN zu arbeiten ... eine Ebene für Deutsch und eine Ebene für Englisch und eine Bildebene (und notfalls diverse weitere Ebenen ...)

[ArchaeoFo]

Natürlich! Mache ich ja auch schon. Aber der Kunde wünscht ausdrücklich zwei Dokumente . Eins Deutsch eins Englisch. Weiß der Geier warum - konnte/wollte er mir nicht sagen .

An alle Poster, habt ihr das Script denn mal ausprobiert?

Grüße
Christian

[Zoro]

Also mit Befehl + J bist du doch gleich immer auf der entsprechenden Seite... Muss man halt immer pro Dokument je einmal springen.
Ist das so umständlich? Klar wäre synchronisiert noch einfacher, aber geht ja auch gut so.