[Mac]

Platz Absatz davor funktioniert auch nur, wenn da was davor steht.
Ist das die erste Zeile in nem Rahmen, tut sich da nix.

Du solltest
a: dich ganz dringend mit den Absatzformaten auseinandersetzen
b: gfs. das Übersetzungsteam wechseln (was meist nich geht.
c: kannste mir mal ein Dokument schicken und ich schau drauf.

[Frank Münschke]

Die Linie im Absatzformat muss natürlich auch so vertikal formatiert werden, dass sie da zu stehen kommt, wo sie sein soll. Das Setzen des Häkchens bei dem Parameter "Im Rahmen belassen" verhindert, dass die Linie oben aus dem Textrahmen hinauswandert ...
--
Dein Problem mit dem Umgestalten liegt daran, dass du eben nicht mit Formaten arbeitest. Dann musst du nämlich alle Formatierungen händisch anpassen, anstatt für alle Absätze mit dem gleichen Absatzformat Änderungen in einem Rutsch zu definieren.
--
Es gibt auch die Möglichkeit, aus bestehenden Formatierungen Formate zu generieren: "Format neu definieren" erzeugt dir ein Absatzformat mit den aktuellen Einstellungen, dem du dann nur noch einen intelligenten Namen geben musst. via Suche/Ersetzen kann man nun alle Textelemente, die die gleichen lokalen Einstellungen haben (z.B. Minion, 12 pt, semibold, linksbündig), in einem Rutsch mit diesem Absatzformat versehen. So braucht man vielleicht eine oder zwei Stunden, um aus einem solchen Kuddelmuddel eine bearbeitbare Datei zu machen ...

[paul1432]

Vielen Dank für eure Antworten - ich werde mir wohl mal ein Fachbuch besorgen. Könnt ihr ein Werk empfehlen, welches sowohl Grundlagen vermittelt wie auch als Nachschlagewerk zu nutzen ist (evtl. Online)? Ich nutze natürlich auch regelmäßig Google, finde aber oft nur simple Fragen & Antworten oder echte Spezialfälle. Auch die originale Hilfe-Datei (PDF, 796 Seiten) hilft mir nicht weiter.

[u]Mac[/u]
Danke für dein Angebot, aber ich werde erstmal a und b (Rücksprache nach Stand der Technik) in Angriff nehmen

[u]Frank Müschke[/u]
Ich habe deinen Tip mit neuem Format definieren gerade mal ausprobiert, ich denke, hiermit kann ich mir kurzfristig weiterhelfen (wie immer Zeitdruck zur Fertigstellung). Die Linien mache ich halt diesmal noch händisch.

[Frank Münschke]

[paul1432]

Sorry, da habe ich mich wohl falsch ausgedrückt. Ich nutze schon die Absatzlinien dafür. Aufgrund der vorgegebenen komplexen Formatstruktur ist der Abstand zwischen Linie und Text unterschiedlich. Aber ich habe mir jetzt mehrere Absatzformate definiert und die Linien händisch (optisch) mit unterschiedlichen Offsets angelegt (da diese Variabel sind, je nachdem welcher "Text" vor oder nach einer Linie erscheint).

Was immer noch nicht klappt (ich bin seit heute Mittag im Netz auf der Suche bzw. probiere aus), wie ich einen Abstand (bei mir vom oberen Zellenrand) zwischen der Absatzlinie (befindet sich jetzt auf dem Zellenrand) und dem Text im Absatzformat definiere. Bisher hatte ich für diese Zellen in den Tabellenoptionen einen entsprechenden Abstand von oben definiert. Aber wie du schon richtig festgestellt hast, bedeutet das viel Arbeit beim Ändern.

[hilson]