[goldiejackson]

Hallo,

folgendes Problem, ich habe Gewisse Daten in einer Excel Tabelle die ich jetzt gerne in Word übernehmen würde und zwar ohne Tabelle, ohne Verzerrung des Texes oder Ähnliches. Da es sich dabei um 131 Seiten handelt könnt ihr euch bestimmt vorstellen dass ich das nicht unbedingt nochmal abtippen möchte.

Gruß


Dany

[airball]

In Excel:

Datei -> Speichern unter... -> Microsoft Excel-Tabelle 4.0 (oder niedriger, oder es geht auch direkt die normale Exceldatei)

In Word:

Neues Dokument -> Einfügen -> Datei

Klappt zumindest hier auf dem Mac.


// Achso, allerdings müsstest du dann in Word die Tabellenrahmen entfernen (so wie man das in Word halt sonst auch macht), die Formatierung sollte bleiben.

[goldiejackson]

hey mally,

hat zwar so funktioniert aber die Formatierung hats zerrissen. Irgend ne Idee wieso und vor allem was ich dagegen machen könnte?

Gruß

[Druckfachmann]

Hallo Goldiejackson,

ich glaube nicht, das Du die Daten einer Exceltabelle ohne Tabellenrahmen in Word übernommen bekommst.

Der normale Weg um eine Exceltabelle in Word einzufügen ist über Einfügen - Objekt - Aus Datei erstellen. Allerdings wird dann die Exceltabelle so wie in Excel angelegt eingefügt, ohne Rücksicht auf Seitenformate in Word oder sonstige Formatierung.

Wenn Du die Tabellenrahmen löschst verlierst Du auch Deine Formatierung. Die Tabellenrahmnen sind vergleichbar mit Tabstopps. Wenn man die löscht hat man nur noch Fließtext. Warum willst Du die Rahmen eigentlich löschen? Sie werden doch sowieso nicht mit ausgedruckt.

Andere Möglichkeiten sind mir nicht bekannt.

[Account gelöscht]

Ansonsten uU mal den wordhtml-export probieren... ansonsten wirst du ohne macros oÄ nicht viel erreichen.

[lumen]

Bereich in Excel markieren -> Kopieren
In Word vor eine Absatzmarke setzen -> Einfügen.
Das komplette Layout wird übernommen.
Soll die Tabelle eingerückt werden -> Rechtsklick -> Tabelleneigenschaften.

Soll die Tabelle "zerstört" werden: Tabelle -> Umwandeln -> Tabelle in Text -> Platzhalter "Tabulator"
Danach werden die Zellen linksbündug am Tab ausgerichtet.
Der schnelle Weg für neue Tabs: Links oben ist dieser kleine schwarze Winkel im Lineal. Linke Maustaste blättert nach vorn, 2x Klicken, Winkel gespiegelt -> Rechtsbündig. Gewünschte Zeilen markieren -> oben ins Lineal klicken -> Tab wird für alle Absätze angelegt. Jetzt mit der Tabtaste vor den entsprechenden Wörtern neu ausrichten.

Wenn das Format einmal klar ist, leg dir ein Format für die "Tabulator"-Tabelle an.

Wie auch immer der Inhalt der xls aussieht, vielleicht klappts damit.

PS: Gehört bestimmt auch in Print oder Hard/Software.

PPS: Sind die Tabelen im xls mit Rahmen, dann im Word -> links oben die Tabelle markieren -> Rechtsklick -> Rahmen und Schattierung -> "Ohne"