[Benutzer 32977]

Hi,
ich sitze mal wieder vor Encore und möchte unter meinen Film (m2v) 2 getrennte Audiospuren, deutsch und englisch (mpa) legen. Dies soll so geschehen, dass ich per Druck auf entsprechenden Button im Menü bestimmen kann, mit welcher Sprache der Film abläuft.

Habe nun alles mögliche versucht, doch nichts funktioniert so, wie ichs mir wünsche. Bitte um Hilfe...

Danke!

[Endless_Dark]

schwer zu erklären, ich hoffe ich kriegs hin - allerdings weiss ich das nur aus einem tutorial, selbst versucht hab ichs noch nicht. zweites problem, ich hab das programm hier nicht zur hand. vielleicht kriegst dus aber mit der kleinen hilfe die ich versuch zu geben auch selbst hin

audiospuren fügst du unter der videotimeline per rechtsklick hinzu.
du klickst deinen button (z.b. englisch) an und öffnest das verkünpfungsdropdown bei den eigenschaften und gehst dort auf verknüpfun festlegen.
hier wählst du deine audiospur aus und legst deinen sprachbutton (wieder, z.b. englisch) als verlinkung fest.
im sprachemenü das du anlegst ist es wichtig, dass es einen button zum hauptmenü zurück gibt! hier wählst du dann eine sprache und gehst über den menübutton zurück zum hauptmenü und dann von dort aus zum film - der dann hoffentlich in der gewählten sprache zu hören ist.

probier mal ein bisschen rum, bin sicher du schaffst das

ansonsten kann ich dir montag gerne nochmal versuchen zu helfen


p.s.: mpa?

[Benutzer 32977]

Erstmal vielen Dank für die ausführliche Anleitung. Leider besteht folgendes Problem:

Wenn ich im Dropdownmenü auf "Verknüpfung festlegen..." gehe, zeigt er mir die Audiospuren nicht an , ich kann also audiotechnisch rein gar nichts auswählen.

€//: Nach ein wenig experimentieren funktionierts nun endlich! Vielen Dank!

[Endless_Dark]

supi

es geht eben fast doch nichts über das experimentieren! habe ich gerade bei encore wieder zu spüren bekommen ^^

[Benutzer 32977]

Jetzt läufts enwandfrei, mein nächstes Problem ist nun, dass er beim Brennen nach einiger Zeit sagt "Ende der Datei".

Hast du da auch noch ne Lösung parat?

[Endless_Dark]

ende der datei?
oh...

welche datei denn? er zeigt beim brennvorgang ja an, bei welcher datei er grad ist.
nimm die dann halt mal unter die lupe.

hat denn in der vorschau alles funktioniert und - noch wichtiger - zeigt er dir beim prüfen irgendwelche fehler an?

[Benutzer 32977]

Öhm, habe ich jetzt nicht drauf geachtet, bei welcher Datei er hängt. Ich meine, das stünde da auch gar nicht. Vorschau läuft auch einwandfrei und Fehler hat er auch keine gefunden.

Dieses Programm macht mich noch fertig...

Ich habe jetzt mal die mpa-Spuren in m2a gewandelt, vielleicht lags daran.

€//: An den m2a-Dateien liegts auch nicht und wie oben schon bemerkt, zeigt er nicht an, an welcher Datei er nicht weiterkommt.

[Endless_Dark]

Versuchs mal mit .ac3

Man hat mir gesagt, dass Encore mit so manchem Audioformat noch Probleme hat.