[superboy29]

Hallo

Ich habe mit Corel X4 folgendes Problem.
Ich habe ein PDF impotiert, Text wird korrekt angezeigt auch in der richtigen Schriftart.
Nun das Problem alle Wörter sind für sich einzeln und nicht als Fliesstext, wenn ich nun versuche zu kombinieren wird der Text durcheinandergeworfen.
kann mir jemand helfen.

[Donald Duck]

Corel halt....

Am besten übernimmst du den Text aus deinem Acrobat und setzt ihn neu ein, das ist einfacher als mühsam sich etwas mit Corel zurecht zu puzzeln...

[Frank Münschke]

das muss kein Problem von Corel sein, dass kann auch ein grundlegendes Problem bei der Erzeugung des PDFs - konkret bei der Art und Weise der Schrifteneinbettung - sein ...

[Beluga]

Hast du es mal über Bearbeiten - INhalte einfügen probiert?

Wenn du willst, schick mir mal das PDF - ich versuche es dir als X4 zurückzuschicken. Schreib mir ne PN und ich schick dir die Mailadresse...

[Beluga]

So, ich habe mir die PDF mal angesehen...

Ich muss dir leider sagen, dass es unmöglich ist, daraus etwas zu machen. Das sind Scans von einem Flyer - anscheinend ist noch eine OCR Software drübergerauscht und hat versucht, den Text zu erfassen.
Der Text liegt Farblos auf einer anderen Ebene allerdings voller Rechtschreibfehler. Ich denke, du kommst um ein Abtippen nicht drumrum - vielleicht hat der Auftraggeber die Texte ja aber auch als Worddokument oder Textdatei noch irgendwo rumliegen.

Den Text konnte ich soweit isolieren - allerdings "Kombinieren" funktioniert nicht. Gruppieren jedoch schon...
Was du machen könntest: Das ganze als Kurven importieren - dann kannst du aber nix mehr drin bearbeiten.

Oder Donald Duck hilft dir mit seinen Adobe Produkten - der kriegt das 100%ig hin nach dem blöden Kommentar!