[rob]

Ich würde die CSS-Version vorziehen. Die andere Version funktioniert zwar, ist aber laut HTML-Standard nicht erlaubt.
topmargin und leftmargin werden nur vom Internet Explorer verstanden, die anderen beiden Angaben sind für Netscape. Wird der Browser über die DTD in den standardkompatiblen Modus geschaltet, dann dürften diese Angaben eigentlich nicht mehr funktionieren.
Und bei einer XHTML-Seite schalten einige Browser auch direkt in den standardkonformen Modus... Das könnte also problematisch werden...

Mit der CSS-Version bist Du also auf der sicheren Seite. Das andere würde ich nur dann verwenden, wenn man in jedem Fall auch noch auf die ganz alten Browser Rücksicht nehmen muß.