[Faxe]

moin moin zusammen.
ich möchte personalisierte daten (aus quark 7.2 respektive yours truly) auf ner hp indigo 5500 ausgeben.
klappt soweit auch alles gut, ausser dass sämtliche umlaute „zerschossen“ rauskommen (ü=Y, ß=§, etcpp.)
weiss da jemand rat? ists ein software-bug ... ?

bitte danke ...
FAXE

[airball]

Ist kein Software-Bug, hatten wir letztens auch (UltraStream 2000), da war es einfach so das die Schrift keine Umlaute geschweigedenn Sonderzeichen beinhaltete.

Hast du das schon mal nachgeguckt? Wir mussten dann mit dem Kunden absprechen (weil es ja unbedingt diese Schrift für die Personalisierung sein sollte) das wir Sonderzeichen entfernen und aus den Umlauten ä, ü und so weiter einfach ae, ue machen.


// Achso, so ne 5500er muss echt was feines sein. Hab ich auf'm Lehrgang in Maastricht mal anschauen dürfen.

[Faxe]

das mit den fehlenden umlauten sollte eigentlich nicht sein ... in der datenbank-vorschau zB passts ... wie generell immer am mac ... nur dann eben am rechner bei der maschine isses zerhauen. ich schau mal wie's mit ner allerwelts-helvetica aussieht. deank aber es ist ein anderes problem. schrift ist übrigens „nimbus san D“

achja ... 5500er is der waaaahnsinn

so long
F

[airball]

mh, komische Sache. Kann es vielleicht sein das auf der Maschine eine andere Nimbus-Schrift installiert ist, als diese, die du im Dokument verwendest?

Welche YoursTruly-Version? 1er oder 2er?

[Faxe]

version 7.1 i45
ausserdem hab ich ja zuvor meine mac-schrift konvertiert und an der maschine installiert ...
seltsam irgendwie

[airball]

Ich meine nicht die Quark-Version, ich meine YTD. (da gibt es doch noch keine 7er, wäre mir zumindest neu, dann würde mich mit der 1.5er bzw. der 2er ja voll hinterherhängen. *g*)

Das mit der Schrift ist echt seltsam, sowas hatte ich bisher noch nicht. Entweder hatte die Schrift diese Zeichen nicht und man musste die DB ändern oder sie hatte sie und es klappte.

Ich denke das beste wird sein einfach mal bei Indigo anzurufen, obwohl manche Sachen sind denen was Software angeht auch noch ein Rätsel, ich habe auch noch eine ungeklärte Sache die mir bisher keiner beantworten konnte, aber ansonsten haben die ja immer sehr gute Tipps und wissen in den meisten Fällen ja auch woher die Probleme kommen.

Wenn du eine Problemlösung gefunden hast (egal wie) wäre es nett wenn du das hier auch noch Schreibst.

[type1]

da ich das grad mit dem konvertieren lese:
das phänomen hat ein kollege auch, wenn er von mac nach win schriften konvertiert, fehlen die sonderzeichen.
mache ich das in meiner rechnerumgebung, tritt das problem nicht auf.

kannste mal an nem anderen rechner konvertieren?

[airball]

@type1

Das 'Problem' ist, das ist zwar ein FontConverter, aber nicht im eigentlichen Sinne. Der konvertiert Win/Mac-Schriften in ein Indigo-eigenes Format. Klar, es kann vielleicht am Rechner liegen, aber irgendwie glaube ich da nicht so ganz dran.