[Hoernerfritze]

Hallo allerseits!

Hab eine hochbrisante Frage:

Ich muss einen Serienbrief im InDesign personalisieren, die Namen etc. wurden per Excel-Tabelle geliefert. Excel in txt mit Tabs umgewandelt, über Datenzusammenführung importiert, soweit wie immer und bis jetzt hat auch immer funktioniert.
Jetzt ist es so: In der Vorschau funktioniert alles, alles ist wo es hingehört. Aber wenn ich dann tatsächlich das Zusammengeführte Dokument erstelle, schmeißt es mir teilweise die Daten durcheinander, also in meinem konkreten Fall hab ich eine "Sehr geehrte Herr Beate Meier" und ähnliches.
Es sind insgesamt 1958 Briefe, das heißt von Hand nachkorrigieren ist auch nicht drin.

Woran kann das liegen, was mache ich falsch?

[edit by Nimroy]
Keine Eyecatcher im Titel verwenden.

[Typografit]

Das hast Du den Fehler eher in Excel oder im Datenbankprogramm.

[maxmara]

Leider kenne ich mich mit der Datenzusammenführung in Indesign nicht genug aus um Dir damit zu Helfen.
Habe es vor einiger Zeit versucht und es hat einfach nicht geklappt, sorry Community: Ihr habt mir sehr geholfen, aber ich habe mich wohl zu Dumm damit angestellt.

Versuche mal die Testversion von XMPie's uDirect. Du wirst sehen, innerhalb von wenigen Minuten bist Du mit der Personalisierung durch. Verbinde einfach direkt mit der Excel Tabelle und die Daten stehen dir zur Verfügung.

Gruß,
Max

[keks0ne]

- Hast du denn die tab-getrennte .txt kontrolliert?
- Stehen die Einträge dort in der Richtigen Reihenfolge?
- Evtl. hast du noch versteckte Spalten in der Excel-Tabelle?