[Smooth-Graphics]

Ach kommt schon... hier die ultimative Lösung:

Möglichkeit 1:
- Pages / Word / o.ä. öffnen, Text schreiben
- Drucken
- Als PDF sichern anklicken links unten im Drucken Dialog

Möglichkeit 2:
- Scribus / InDesign herunterladen/kaufen
- einarbeiten, sich mit DTP beschäftigen
- Per Export ein PDF ausgeben

//wichtig! Keine Garantie für irgendein korrekt gedrucktes Ergebnis...

[type1]

Ich hoffe deine Möglichkeit 1 war ironische gemeint.
Ansonsten: Möglichkeit 3 wählen. Jemanden beauftragen der sich damit auskennt. Ansonsten verlass ich diesen Post jetzt kopfschüttelnd.

[aUDIOfREAK]

man ihr macht euch immer gleich ins hemd. es is weihnachten. macht euch ma locker...

also zu deiner frage: die programme für dtp entsprechen im regelfall ziemlich genau den versionen der pc version. sprich die unterschiede zwischen der mac und pc-version von indesign, quark, corel, illustrator und wie sie nich alle heissen, halten sich entsprechend in grenzen. ohne zu wissen, welches programm deine tante eingesetzt hat, kann man dir allerding nur schwer helfen. wenn sie eines der o.g. standardprogramme einsetzt und das in einer einigermaßen neuen version, sollte das programm über einen pdf-export verfügen. aber genaueres kann man eben erst sagen, wenn man weiss um welches programm es sich handelt. im zweifelsfall hat das programm auch eine hilfe-funktion in der der pdf-export erklärt wird. auch im netz sollten sich unter eingabe des programmnamens und des stichwortes pdfexport sicher genug tutorials finden lassen.

[Smooth-Graphics]

[Scheinwelt]

Ich bin halt doch ein guter Mensch und mach Arbeit für andere:
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.4/de/mh1035.html

Achja, falls es dann doch Probleme beim Druck gibt, die Druckerei wird eine Reklamation mit solchen Daten defnitiv nicht akzeptieren - zu Recht.

@smooth: Meinst du das es hier um was anderes geht?

[type1]

[aUDIOfREAK]

sind wir mal ehrlich - das sind irgendwelche karten von ner tante. ich glaub nicht das es da wahnsinnig auf das perfekte druckeregebnis ankommt. hauptsache das glump kommt irgendwie aufs papier.

[type1]

Das ist mir (ohne zu wissen worum es geht) dennoch egal.
Ich bin halt für saubere Ergebnisse.

Und wie gesagt: Es ist ja nicht böse gemeint.
Ich schüttel ja eher den Kopf, weil hier so viele Details genannt wurden.