[Butzenfänger]

Nach Hilsons Edit und Ernies Post geht es also um die Darstellung in Acrobat.

Das komische ist, dass die exportierte PDF vom alten Rechner auf allen Rechnern korrekt dargestellt wird und auch korrekt belichtet wird.
Die am neuen Rechner exportierte PDF wird auf allen Rechnern fehlerhaft dargestellt (mit eingekastelten Fragezeichen statt der Umlaute), im RIP fehlen die Umlaute dann einfach.

Aus meiner Sicht muss also irgendwas beim erneuten Export der in InDesign plazierten PDF passieren. Kann man hier etwas einstellen, dass die im ursprünglichen PDF eingebetteten Schriften verwendet werden und nicht die lokale Version?

[Typografit]

Gib mal an, mit welcher Methode wurde das PDF erstellt.

[Butzenfänger]

[Typografit]

[ernie-f]

Hallo Butzenfänger,

kopier doch mal die Calibri vom Vista-Rechner in den Win 7-Rechner. Vorher die Calibri auf dem 7er-Rechner umbenennen in z.B. Calibri.ttf.bak damit die nicht überschrieben wird.

[Butzenfänger]

[ernie-f]

[Typografit]

Ich glaube, da gibt's ein Missverständnis. Wenn im PFF eine Schrift eingebettet ist, wird diese immer verwendet. Die Funktion in den Voreinstellungen dient dazu, die Ansicht zu simulieren, wenn verwendete Schriften, die nicht vorhanden sind, mit Standardersatzschriften darzustellen, damit man weiß, wie im schlimmsten Fall das PDF beim Empfänger aussehen würde.

Ich tippe, der Fehler kommt aus der fehlerhaften Codierung von Microsoft.