[-consman-]

Guten Morgen,

Ich habe ein Problem, und zwar sind in meinem 300 Seiten Dokument alle Textfelder mit der deutschen Rechtschreibnug formatiert, beeinhalten nun allerdings englisch sprachigen Text.

Gibt es eine Möglichkeit alle Textfelder im Dokument auf einmal in englisch zu switchen...?
Sonst sitz ich da ja morgen noch dran wenn ich den Mist manuel machen darf...

Danke euch!

[Silvergecko]

Zeichenformate->Erweiterte Zeichenformate-> Sprache

Das meintest Du doch oder?

gilt natürlich nur wenn Du auch mit Zeichenformaten gearbeitet hast (Aber da geh ich mal bei 300 Seiten von aus)

[Typografit]

[Frank Münschke]

@David
du hast natürlich recht ... aber eigentlich gehört es sich noch eine Etage tiefer: nämlich in die Absatzformate ...
@-consman-
Wir wissen ja nun nicht, wie du deine Publikation aufgebaut hast ... aber wir hoffen (Gecko und ich) natürlich, dass du richtig mit Absatz- und Zeichenformaten arbeitest. Darin kannst du die Silbentrennung definieren ... Das hat sofort Auswirkungen auf alle betroffenen Textbereiche, die mit diesen Formaten formatiert sind. Sind allerdings in Absatzformaten lokale Veränderungen der Silbentrennung vorgenommen worden, werden diese auf diesem Wege NICHT überschrieben! Da musst du dann mit einem Suche/Ersetze-Durchlauf die Silbentrennung ändern. Das ist auch der praktikable Weg, wenn du mit Indesign, wie mit einer Schreibmaschine gearbeitet hast ... (also ohne Struktur und Formate)
Gruß Frank

[Silvergecko]

okok aber wer die Zeichenformate kennt kennt auch die Absatzformate Aber ich denke doch das man 300 Seiten nicht ohne Absatzformate anlegt oder?

[-consman-]

Danke euch!

Ja ich meine Textrahmen...

Das tolle an der ganzen Sache ist, dass ich den Katalog nicht erstellt habe, sondern mein Vorgänger.
Und der war etwas sehr inkonsequent was Absatz und Zeichenformate angeht...

Deswegen kotze ich gerade dezent im Kreis..

[Typografit]

[Frank Münschke]

Dann lege dir Absatzformate an und mache diese sauber, bersehe die mit allem, was du brauchst, belege Tastenkürzel damit, verknüpfe sie ordentlich mit der Funktion "nächstes Format" ...
Wenn alle Textrahmen mit einzelnen Texten gefüllt sind, du also keinen fortlaufenden Textstrom hast, arbeite mit einem Objektstil, dort kannst du ein "Start-"Absatzformat hinterlegen und wenn du (wie ich oben angeregt habe "Nächstes Format" korrekt eingestellt hast), die Funktion "Nächstes Format anwenden" einstellen. Da brauchst du nur noch den einzelnen Rahmen ein Rahmenformat zuweisen (Tastaturkürzel)...
Wenn du einen zusammenhängenden Textstrom hast, markiere jeweils eine Folge von Absatzformaten, die sich unterscheiden und deinen Einstellungen entsprechen, mit einem RMB kannst du nun auswählen, dass die Folge von Absätzen mit den jeweils richtige Formaten versehen wird ...
Beachte: lokale Veränderungen müssen erst entfernt werden, die werden bei Formatzuweisen nicht unbedingt richtig gestellt (Sternchen hinter dem Absatzformatnamen) ...