[mala1702]

Hallo zusammen, ich habe folgendes Problem: Ich muß immer wieder Dateien in InDesign CS2 erstellen und als EPS in ein Portel laden, damit Kunden Zugang haben und den Text nach eigenen Vorstellungen abändern können. Leider gibt es dabei folgendes Problem: öffnen mit CorelDraw geht garnicht, Illustrator zerpflückt den Text, das heißt er trennt die einzelnen Wörter teils buchstabenweise. Wie muß ich die InDesign-Dateien abspeichern, damit die Kunden die EPS erfolgreich bearbeiten können?

[type1]

hi!

um die dateien in corel öffnen zu können, musst du die eps in einer niedrigen -zu empfehlen: version 8- version abspeichern.
in corel muss dann als ps-interpreted importiert werden.

das text zerstückelt wird, kann daran liegen, dass zum einen der textmodus in cs2 ein grundsätzlich anderer ist, als in den vorversionen. text wird hier vom satz her grundlegend anders behandelt.
desweiteren muss natürlich jeder, der die eps bearbeiten will auch die entsprechend verwendete schrift auf dem rechner installiert haben.

grundsätzlich ist hier die frage zu stellen ob sich das lizenztechnisch lohnt, und ob die vorgehensweise nicht generell überdacht werden sollte.

bei kleinen editierungen wäre pdf vielleicht auch eine lösung, aber auch hier muss in neueren acrobat-versionen die schrift installiert sein. der reader reicht da auch schonmal gar nicht aus.

//edit: sorry, ganz überlesen, dass die epse aus indesign kommen. dieser weg ist natürlich generell kritisch, da hier das eps eigentlich auch nur eine notlösung als export darstellt. es wird eben auch nur in eine form konvertiert, die postscript-interpretiert werden kann. dass das hinterher nicht mehr alles eins zu eins ist, lässt sich nicht verhindern. dafür sind solche funktionen aber auch nicht gedacht.

type1