[MisterSonic]

Vielen dank für eure Hilfe! Für Leute mit dem selben Problem in Adobe Illustrator CS4 geht das so ..

Text mit dem Text-Werkzeug schreiben
danach im Menü: "Objekt" -> "Transformieren" -> "Verbiegen" auswählen
Grad-Zahl angeben

Euch allen vielen Dank und weiterhin viel Spaß hier im Forum.

[monika_g]

Doppelklick auf das Verbiegen-Werkzeug ist dasselbe ...

[Jannes M-Sp]

Irgendwie sind die Lösungen die Illustrator da bietet nicht gerade befriedigend. Ich habe bisher folgenden Umweg über Indesign genutzt, was für meine Zwecke auch vollkommen Ausreicht:

Und zwar stelle ich mir in Indesign Schrägstellung, Zeichenabstand, Dicke und co ein, Kopiere das Textfeld dann in Illustrator und kann dort problemlos Weiterschreiben. Heißt alle Informationen aus Indesign werden beibehalten, ein ändern des Textes in Illustrator ist zu jeder Zeit möglich.

In einem fixen Video hab ich es mal festgehalten:

http://www.youtube.com/watch?v=R7pa77Rfrrk&feature=youtu.be

Sicher eine sehr rustikale Lösung, scheint mir aber in meinem Workflow am schnellsten zu gehen.

[printamemo]