[Stanislawski]

Schon oft diskutiert hier im Forum, aber ne passende Lösung hab ich leider noch nicht gefunden!

Ich habe nen Flyer, in dem u.a. arabischer und persischer Text vorkommt! Ich versuche schon seit einiger Zeit diesen Text vernünftig in InDesign darzustellen!

Ich habe mir nun ne Testversion der ID ME runtergeladen! Arabische Texte schreiben ist dort kein Problem, auch wenn ich nicht verstehe, was ich schreibe...

Ich habe vom Auftraggeber den Text als word.dokument bekommen. Nun habe ich die arabischen Texte, die in Word richtig dargestellt werden (korrekte Schreib-und Leserichtung) in InDesign kopiert, aber ID wandelt die den Text wieder komplett um und stellt ihn falsch da.

Ich habe und Justification: Arabic eingestellt und Right to Left Paragraph Direction, aber bringt nichts.

Wat mach ich falsch? Jemand ne Idee...