[Brünzessin]

1.5 sollte doch sogar schon Transparenzen beinhalten das Erklärt auch warum man nichts bei den Reduzierungsoptionen einstellen kann.

Ist vielleicht für den Druckbogen eine andere Einstellung gewählt und bei der PDF-Erstellung "Abweichende Einstellungen für Druckbögen ignorieren" nicht aktiviert?

Aber nichts destotrotz, wir können uns hier ewig im Kreis drehen, les dir mal die Tipps von Cocktailkrabbe durch und poste eventuell Screenshots.

[lippe]

Für ein Screen-PDF sollte das gehen. Hab's grade mal getestet und sehe da kein Problem mit dem Text.
Kannst du die PDF mal online stellen? Vielleicht ist dein Acrobat auch so eingestellt das es Schriften und Vektoren nicht glättet? Oder die Schrift ist kaputt?

Kann man halt wirklich nicht sagen ohne die Datei zu kennen.