[LazyJack]

Hallo zusammen,

bin neu hier im Forum und habe gleich ein riesiges Problem...

Habe einen italienischen Katalog mit Ebenen für Tabellen, Grafik, italienischen Text und deutschen Text. Den deutschen Text habe ich erfasst und der italienischen Firma wieder auf den Server geuppt. Nun meldet sich die Firma und sagt meine Ebene ist leer, was mich sehr verwundert. Ich bin ratlos und weiß nicht woran es liegen kann.

Hat von euch jemand evtl. eine Idee?

Vielen Dank schonmal im Voraus

[Benutzer 66361]

[LazyJack]

Doch klar habe ich die Datei noch, ich kann die deutsche Ebene auch einwandfrei sehen, nur die Leute in Italien sehen in dieser Ebene nichts, kann irgendwie nicht Nachvollziehen woran es liegen kann...

[Benutzer 66361]

habt ihr beide die selbe ID version?
sonst schick ihm halt 2 datein.
einmal deutsch einmal ital. (mach ich igentlich immer so)
anlegen kann man ja beides in einer datei (eben über ebenen)
aber schicken tu ich meistens 2 datein.

[Frank Münschke]

wissen die italienischen kollegen, wie man ebenen an- und abschaltet?
machen die auch deine Datei auf, oder hoffen die, dass dein content plötzlich in ihrer datei erscheint?
klingt doof - ist mit aber vor kurzem bei einem Grafiker passiert, mit dem ich indd.Dateien ausgetauscht hatte ...

[JanTenner]

Ich würd mal das Interchange-Format für solche Dinge versuchen.

[Typografit]

[Frank Münschke]