[stuber79]

Hi zusammen,

ich habe ein Problem mit der Textdarstellung in einem PDF. Ich beschreibe hier zunächst mal die Situation.

Die Situation
Ich habe eine Broschüre in InDesign erstellt und als PDF exportiert. In meinem Dokument habe ich eine freigestellte Person, die von Text umflossen wird. Öffne ich das PDF in meinem Acrobat (6.0), sieht der Text, der das Bild umfließt, korrekt aus. Öffnet meine Druckerei das exakt selbe PDF im Acrobat 7.0, ist der umfließende Text ziemlich entstellt. Die Buchstaben sind dicker und wirken unsauber. Erstaunlicherweise tritt das Problem nicht an allen Stellen des Dokumentes auf, die den selben Dokumentaufbau vorweisen.

Genauere Beschreibung des Problems bzw. des Dokumentaufbaus
Das Dokument ist an der betreffenden Stelle folgendermaßen aufgebaut: Die freigestellte Grafik ist eine Photoshop-Datei (.psd) Der Text umfließt das Bild. Nichts besonderes also. Diesen Dokumentaufbau habe ich an 3 Stellen. Nur an 2 davon tritt das Problem auf. Mir ist aufgefallen, dass die beiden Bilder, die das Problem erzeugen, jeweils noch eine Vektormaske in der psd-Datei haben. Kann das ein Grund sein?

Das Problem sieht im gedruckten Dokument bzw. bereits in der PDF-Datei (wenn sie in Acrobat 7.0 geöffnet ist) so aus, dass der Text innerhalb des Rechteckrahmens um die freigestellte Grafik entstellt ist.

Was nun?
Okay, mehr gibt's zu dem Problem eigentlich gar nicht mehr zu sagen. PDF in Acrobat 6.0 okay, in 7.0 schlecht. Kein Problem mit einer Grafik ohne Vektormaske, aber Problem mit Grafik mit Vektormaske.

Natürlich werde ich jetzt mal die Vektormasken der Problemgrafiken entfernen und schauen, ob das hilft. Mir wäre aber wichtig zu erfahren, woran das Problem genau liegt. Ist es normal, wenn eine Vekotrmaske solchen Ärger macht oder ist es ein Kompatibilitätsproblem zwischen Acrobat 6.0 und Acrobat 7.0?

Ich bin für alle Tipps und Ideen dankbar!

Grüße!

[sheck]

Hallo,

Ich möchte nicht alles kopieren, daher hier der Link mit der für mich
umfassendsten Antwort die ich je zu genau diesem Thema gelesen habe
von Gerald Singelmann. Absolut zum Archivieren und an die Mauer hängen
Deine Frage dürfte danach beantwortet sein.
Text und Transparenz

Gruß,
Sacha