[hedi32]

Hallo zusammen,

ich hab eine dringende Frage, die ihr mir hoffentlich beantworten könnt. Und zwar habe ich von einem Kunden ein .ai file zur bearbeitung bekommen (text soll ausgetauscht werden). Im Illustrator geöffnet liess sich aber nichts bearbeiten. Wenn ich das File im Photoshop öffne hab ich eine Ebene mit smartobject und diverse normale bildebenen. Das smartobject und somit der text läßt sich mit doppelklick im illustrator bearbeiten. Bearbeitet gespeichert zurück in photoshop. Wie bekomme ich aber nun aus dieser Photoshopdatei eine Illustratordatei?

Vielen, lieben dank für die Hilfe
Hedi

[monika_g]

Was soll das denn für ein Workflow sein?

[Typografit]

[hedi32]

Ich bin total ratlos warum sich das im illustrator nicht bearbeiten läßt - hier ein screenshot wie die datei und die ebenen im Illustrator aussehen:

http://hedilusser.com/smartobject.png

vielen dank für jede hilfe!
hedi

[Typografit]

Das ist doch ein Rasterbild. Wie soll da Illustrator was bearbeiten. Oder hast Du das in PS gerastert? Dann gehe zurück zur originalen Datei.
Woher hast Du die Datei bekommen? Wenn Du die Datei gerastert bekommen hast, dann kontaktiere den Ersteller, dass er Dir das Original zur Verfügung stellt.
Aber wenn Du schreibhst

[hedi32]

Also lieber typografit,

ich bin sehr wohl eine gelernte fachkraft. Nur arbeite ich die meiste Zeit in Indesign und Photoshop. Illustrator ist nicht gerade mein Spezialgebiet da ich seinerzeit auf freehand gelernt habe. ich finde es ziemlich unmöglich dass du mir bloss weil ich hier eine frage stelle gleich fachunkenntnis vorwirfst. Nächstes mal bitte nachdenken bevor du hier haltlose Anschuldigungen machst.

[monika_g]

Trotzdem bleibt die Frage, warum sich die AI-Datei nicht bearbeiten ließ. Dein Workflow von AI in PS und dann wieder in AI normal bearbeiten geht jedenfalls nicht.

Als Du die AI vom Kunden in Illu geöffnet hast, was genau ist passiert?

[Frank Münschke]

"gelernte Fachkraft" hin oder her ... Das sagt heute nicht mehr so viel aus, wenn die Azubis in ihrer Ausbildung lediglich das "Beherrschen" einer (!) Software erlernen.

Du kriegst eine AI, also eine vektorielle Datei, die du in Illu versuchst zu öffnen ... das klappt, aber du schreibst, dass du den Text nicht bearbeiten kannst ... Hat es da eine Fehlermeldung gegeben, hast du gecheckt, ob es da Ebenen gibt, ob da was gesperrt ist, was da wie übereinander liegt ... Nein ... erstmal in Photoshop öffnen, rastern und dann wieder nach Illu.
Entschuldigung ... von einer "Fachkraft" erwarte ich ein anderes Umgehen mit vektoriellen Daten!

Also zurück auf Los, AI-Datei in Illu öffnen und dort das Problem lösen ... und wenn du das nicht kannst - Typografit schreibt wohl zurecht von fehlenden Programmkenntnissen - suche dir Hilfe zu Illu nicht zu deinem absurden Workflow. Stell die Daten zum Beispiel via Upload hier zur Hilfe zur Verfügung. ...