[ines]

Tach!

Folgendes Problem: aus einem Word-Dokument wird ein PDF geschrieben und an den Kunden verschickt. In diesem PDF enthalten sind etliche Zahlen mit Währungsangaben. Die Währung wurde jeweils durch ein geschütztes Leerzeichen von der Zahl getrennt.

Jetzt sieht das PDF auf den Rechnern unserer Firma fehlerfrei aus, beim Kunden wird das geschützte Leerzeichen jedoch warum auch immer entfernt.

Unsere Ansicht: € 310 Mio.
Kunden-Ansicht: €310 Mio.

Kurios hierbei: das Mio. ist durch das gleiche Leerzeichen abgetrennt, wird jedoch beim Kunden korrekt dargestellt...

Kann wer helfen?
Arne?

Besten Dank.

[keks0ne]

Eventuell so ne "automatische Korrektur" in den Grundeinstellungen angewählt.
Excel macht sowas auch ganz gern.

Ist aber nur geraten.

[ines]

Danke für den Tipp, wir werden es zumindest mal versuchen.

[Cocktailkrabbe]

Hey Ines,

[ines]

Die Schriften wurden wohl korrekt eingebettet, denn außer das Leerzeichen ist alles richtig dargestellt worden.

Das Eurozeichen ist der gleiche Font wie der restliche Text, somit kann es auch an der besagten Option nicht liegen.

Trotzdem danke für den Versuch

[Typografit]

[ines]

[Wolf Eigner]

Mal nur siebenachtelernst gemeint:
Was »passiert«, wenn man die Ausdrücke richtig setzt, also statt