[philip]

Hallo Leute

Ich habe ein total seltsames Phänomen mit PDFs aus dem InDesign:

Ich erstelle ein Dokument mit dem InDesign, darin hat es einen Satz z.b. "Profitieren Sie von unserem Office Angebot".
Daraus erstelle ich nun ein PDF.
Wenn ich nun den Text aus dem PDF kopiere und in ein beliebiges Programm einfüge, kommt nur: "Pro tieren Sie von unserem Of ce Angebot" - D.h. alle "fi" werden einfach 'Vernichtet' !!!

Kennt jemand das Phänomen und weiss woran das liegt?

Ich verwende InDesign CS 3.0, Acrobat 6.0 Standard, OS X

Vielen dank...

Philip

[cri]

ist das "fi" vielleicht ne Ligatur ?

[philip]

hmmm ja, sehr gut möglich....
aber kann man das irgendwo konfigurieren, dass er das nicht machen soll oder wieder umwandeln??

gruss philip

[Cusario]

mal anders gefragt.

Warum willst du Text aus deiner PDF rauskopieren?

[philip]

Diese Erklärung ist eingentlich nur zur Verdeutlichung.... Eigentlich ist es das PDF des Kunden, aus dem ich den Text kopieren muss. Aber ich hab zum testen ein eigenes InDesign erstellt und gemerkt, dass es auch so nicht geht.

[aUDIOfREAK]

das sind ligaturen. im schriftenfenster auf den kreis mit dem dreieck nach rechts drücken und die ligaturen abwählen, dann solle es passen.

[Cusario]

es gibt aber auch die Möglichkeit in einer PDF nur den Text zu als rft Dokument zu speichern..... dann müsste er die Ligaturen anzeigen!

[loesches]

Dein besagtes PDF wurde wahrscheinlich direkt, ohne Umweg über PostScript und Distiller, aus InDesign exportiert, dadurch enthält es ausschließlich CID-Fonts.

Willst du dann die CID-Fonts mit Acrobat oder mit Plugins editieren, musst Du darauf achten, das asiatische Sprachpakat von Acrobat mit zu installieren.

Vielleicht wird Dein Problem auch damit gelöst?