[hilson]

[Frank Münschke]

Hallo Typografit
Ich habe noch nie Text, der aus Word stammte, bekommen, der mit Absatzformaten in irgendeiner Form richtig und brauchbar ausgearbeitet war. Mein Problem sind zumeist Dateien, bei denen aus den unterschiedlichsten Sprachen, die unterschiedlichsten Texte auf die unterschiedlichste Art und Weise wüst zusammenkopiert wurden ... in eine Riesendatei mit gemischten aber durchlaufenden Fuß- und Endnoten ...
Das Einzige, was ich in Word mache, ist eine Vereinheitlichung der Fuß- und Endnoten auf nur Fußnoten ...

Ich lade die Texte nun ohne Übernahme der Formate (ausgeschlossen der lokalen Textformatierungen => Importoptionen). Anschließend werden diese Formatierungen in InDesign in Zeichenformate gewandelt und anschließend werden auf der Grundlage des Fließtext-Absatzformates alle Abweichungen gelöscht. Anschließend weise ich alle notwendigen Absatzformate zu und versäubere in diesem Durchgang den Text. Parallel werden noch einige Scripte und GREP-Sachen auf die Texte angewendet ... Absatzformatierungen weise ich in InDesign schneller und sicherererererer zu als in jeder anderen Software ... aber, wem sage ich das ...

[hilson]

[Frank Münschke]

Es geht mir dabei ausschließlich um Textauszeichnungen wie kursiv, fett, unterstrichen, hoch- und tiefgestellt ...
Die muss ich übernehmen und die ersetze ich daher in Zeichenformate ... alles andere schmeiße ich raus via (Alle Abweichungen löschen*) ...
--
* in generierten Fußnoten macht diese Funktion keinen Sinn, da jede FN ein geschlossener Textstrom ist. Da hilft es aber, das FN-Absatzformat durch sich selbst zu ersetzen ... das hat die gleiche Funktionalität (zumindest Auswirkung) wie das absolute Zuweisen eines Absatzformates ...

[Der MACxperte]

Ich habe es jetzt einfach mal mit dem "Primitivprogramm" "Pages 3.0" versucht und es klappte auf Anhieb per Drag & Drop.

Gut, die Bilder muss ich nochmal neu formatieren, aber sie sind drin; aber kein Vergleich mit den Umständen bei InDesign! Warum können die das bei Adobe nicht?

Trotzdem werde ich dem Hinweis mit den Absatzformaten mal nachgehen.

[Der MACxperte]

Im Übrigen hatte ich Word nur zum Ausprobieren benutzt.

Textmäßig arbeite ich grundsätzlich mit Nisus Writer. Und von dem Programm habe ich soeben auch den Text mit allen Grafiken und Bildern 'rübergeschoben.

[hilson]

Weil Indesign nun mal einen anderen Anspruch hat. Objekte per Drag and Drop in eine Software zu holen ist in aller Regel nicht der beste Weg, weil man nie sicher sein kann, ob und wie die Daten dabei verändet werden. Verknüpft man die Objekte hingegen bleiben sie 1:1 erhalten und können zudem jederzeit extern überarbeitet und aktualisiert werden.

Bei einem Briefchen, was intern an's schwarze Brett gehängt wird ist der Anspruch ja auch ein anderer, wie bei Druckdaten für einen Hochglanz-Katalog.

Die Denkweise/Ewartungshaltung, daß Prozesse in allen Programmen grundsätzlich gleich ablaufen/ablaufen sollten, ist einfach falsch ... zumindest wenn die Anforderungegn und der Einsatzzweck nicht die gleichen sind.