[Bollwitz]

[ChrisKam]

Schon interessant, mal auf der Seite der Fragesteller hier zu sein.

Der Briefbogen existiert bereits in InDesign. Der bisherige Ablauf brauchte 2 Minuten, um ein sauberes EMF zu erzeugen das dann sauber in Word für digitale Briefe eingesetzt werden kann. Was ist daran "von hinten durch die Brust ins Auge"?

Ich dachte es gibt vl. einen Schalter, der die Umwandlung von Ligaturen in Kurven verhindert - schließlich beherrscht Illustrator Ligaturen ja sonst auch.

und im Übrigen: Wenn ich das verschissene EMF nicht bräuchte, käme ich niemals auf die Idee, Illustrator für diese Aufgabe zu missbrauchen.

[type1]

[monika_g]

[Bollwitz]

In diesem Falle Word ..

[type1]

Wieso Programm zu viel im Spiel?
Kann ID EMF exportieren?

[Mac]

ooch kinners, seid mal liep zueinander ...

@Chris: Sollte die Word-Version neuer sein, müsste eigentlich auch ein PDF gehen..

Und: beim Export von ID zu PDF werden in der Regel Textstrings zerpflückt und
in Fragmente zerlegt. Ligaturen werden, meine ich, immer gewandelt.

Der WMF und EMF Konverter von Illu ist nicht der stärkste (zumindest auf dem Mac).

[Bollwitz]

Sooo Leute, hab hier jetzt mal ne halbe Stunde gefrickelt. Folgendes funktioniert:

- Dokument mit Ligaturen in ID erstellt, PDF exportiert
- PDF in Illu reingeladen, die Zeile in der die Ligaturen stehen, wird umgewandelt
- Aus Illu ein CS6-EPS (sic!) exportiert. Hierbei dran denken, vorher einen A4-Begrenzungsrahmen manuell zu setzen, sonst hängen die Grafiken nachher sonstwo.
- Dieses in Word reingeladen. Ein PDF exportiert

und es sieht alles gut aus! Ist EPS scheinbar doch noch zu was gut, zumindest in Verbindung mit Word..