[fritz]

Schau mal hier: How to Batch Replace Characters and Glyphs. Vielleicht hilft das.

[Frank Münschke]

Die Idee ist nicht schlecht, setzt aber voraus, dass man die Zeichensatz-Positionierung der kyrillischen Zeichen im alten Type1-Zeichensatz und die OT-Code desselben Zeichens im neuen OT-Zeichensatz kennt und das setzt wieder die entsprechende alte Schrift (oder eine vergleichbare) voraus ... und dann gäbs das Problem überhaupt nicht ...

[flowed]

@fritz
Ja das wäre ein gangbarer Weg. Ich werde mir das auf jeden Fall merken. Für meinen derzeitigen Fall rechtfertig der Umfang des Textes den Aufwand nicht. Trotzdem vielen Dank.

Ich hab jetzt den Text in alter Titelsatzmanier einzeln und in Stücken Zeichen für Zeichen neu gesetzt.

Danke an alle für den Support. Spitzenforum.

Gruß flowed