[tesquo]

danke für Deinen Tip, ich hab alles befolgt. Allerdings bleibt das Problem. Man sieht beim EPS die Kanten im Photoshop und das daraus erstellte PDF zeigt sie auch... ohoh...
Kann es vielleicht doch an einer falschen Einstellung in Quark liegen?

[Mac]

möglicherweise falsche Auflösung im Export?

zeig mal ein bildchen oder ausschnitt

[tesquo]

http://www.pictureupload.de/pictures/051007175255_kreisausschnitt.jpg

Das ist ein Ausschnitt des Labels mit 300pdi Auflösung. Das Bild im Label zeigt keine Artefaktbildung oder ähnliches. Sorry, dass ich es hier nicht komplett zeigen kann, aber die Kantenbildung am Rand wird schon sehr deutlich, denk ich.

[type1]

das sieht mir nach nem problem des postscript-levels aus.
hast du keinen acrobat, um direkt das pdf erstellen zu können?
schreib das eps beim speichern mal mit ps level 3 (geht das in quark? bind nicht so firm).

[radschlaeger]