[dersubtile]

Liebes Forum,

Bei der Zeitschrift, die ich jedes Monat setze, bekomme ich in der letzten Korrekturrunde immer ähnliche Trennfehler, die auszubessern sind. Dieses Monat trennte InDesign bei Rechtschreibprüfung 2006 "Sachbuchauto-rInnen" letztes Mal "Künstle-rInnen" auch aber schon "Österreiche-rInnen", "Auto-rInnen", "Redakteu-r­Innen", "Lekto-r­Innen", "Übersetze-r­Innen", etc.
Ich konnte mir nur dadurch helfen immer einen bedingten Trennstrich einzufügen, mit der GREP-Suche: "(\l)­(Innen)" ersetze "$1­~-$2"
Gibt es keine saubere Lösung dafür im Benutzerwörterbuch? Oder muss dort jedes einzelne Wort mit Trennung stehen?

lgj.

[Typografit]

Im Benutzerwörterbuch muss jedes Wort mit Trennung stehen:
1 Tilde ~ vor dem Wort: Wort wird nicht getrennt
1 Tilde ~ an der Trennstelle: Primäre, bevorzugte Trennstelle
2 Tilden ~~ an der Trennstelle: Normale Trennstelle
3 Tilden ~~~ an der Trennstelle: Nachrangige, aber erlaubte Trennstelle.

Besser ist die Dudentrennung, die bei der Installation besser Wörterbücher für Deutsch-Deutschland 2006 und 1996, Deutsch-Österreich 2006 und Deutsch-Schweiz 2006 installiert. Wer viel in diesen Sprachen setzt, sollte darauf zurückgreifen.

[Mac]

Das DUDEN-Ding kann ich jedem auch nur wärmstens empfehlen.

[Sherithra]

Laut Duden ist die Trennung aber so richtig

Au-to-rin also doch auch Au-to-rin-nen

und nicht etwa Au-tor-in-nen?


selbiges gilt auch für die anderen Wörter....

[Typografit]

[Frank Münschke]

Diese Schreibweise hat nichts mit Alt68ern zu tun ... Das ist erst später entstanden ...

[Typografit]

[Frank Münschke]

Wir sind immer noch nicht alt!