[Lolek]

Hallo zusammen,

ich muss PDF Dokumente im InDesign bearbeiten. Diese (Als Grafik) zu importieren ist kein Porblem, aber ich muss auch die Texte bearbeiten.
Weiß einer von euch wie und ob es geht?

1000 Danl
Lolek

[type1]

hi!

geht nicht. zumindest nicht in indesign.
mglw. mit pitstop.

type1

[Anti78]

Evtl. auch in Illustrator. Wenn der Text nicht umgewandelt wurde

[type1]

hi!

wenn die pdf aus illu kommen, und text noch text ist (vorrasugesetzt du hast die schrift), dann wäre das eine möglichkeit. kommen die pdf nicht aus illu passiert da aber schnell mal schlimmeres.

zur bearbeitung durch den acrobat (sehr minimale änderungen möglich) brauchst du ab acribat 6 auch die originalschrift auf deinem system installiert.

type1

[monika_g]

[arslanbaha]

Wenn die Schrift in Pfade umgewandelt wurde, würde ich sagen überhaupt nicht...

Aber so, könntest du PDF's im Illustrator bearbeiten..

[type1]

[quote="monika_gaber auch nur dann, wenn die Illustrator-Datei ins PDF eingebettet wurde. Ansonsten wirklich nicht.[/quote]
japp. recht geb. muss natürlich als "illustrator-standard" exportiert sein.

type1

[sheck]

Hallo,

PDFs sollten nur mit PDF-Authoring-Tools bearbeitet werden. Dazu gehören Acrobat Professional, Enfocus Pitstop, OneVision Asura, Callas PDF Toolbox u.s.w.

Text kann man z.B. in Acrobat mit dem TouchUp-Tool korrigieren. Voraussetzung: Die Schrift muß installiert sein auf dem zu belichtenden Mac. Ich meine die Schrift wird bei Korrekturen nicht eingebettet. Problem also wenn das PDF weiter gerreicht wird.

PDFs mit Illustrator editieren würde ich vermeiden und mit Photoshop zu rastern ist schon gar nicht angebracht. Ohne PDF-Editiertools lautet die Antwort: Korrektur unmöglich ohne großen Frickelaufwand. PDF ist ja auch deshalb ein geschlossenes Format.

Gruß, Sacha Heck