[acris-cup]

Hallo,

ein Kunde schickte ein PDF (wie ich jetzt weiß mit InDesign erstellt).
Wir haben - wie immer - das PDF in CorelDRAW X4 importiert und in die Gravur gegeben.
Dass beim Import 2 Buchstaben (2 "i"s) verschwunden sind, ist natürlich keinem aufgefallen. Kam ja auch noch nie vor.
Andere "i"s in dem Text sind drin geblieben.
Durch das Verschwinden der Buchstaben entstand keine Lücke.

Öffnet man das PDF mit einem beliebigen PDF-Viewer, sind alle Buchstaben da.

Ist das Problem bekannt? Liegt das an InDesign oder an Corel?

Viele Grüße,
acris-cup

[type1]

Das liegt an eurer Arbeitsweise.
Man importiert geschlossene Datenformate nicht bearbeitbar in Grafik- oder sonstige Programme.
Wenn Bearbeitungen vorgenommen werden müssen dann im Erstellungsprogramm.
Ansonsten PDF so rüberschicken.

Wenn ihr keine PDF direkt verarbeiten könnt müsst ihr eben bessere Korrekturschleifen fahren.
Ich persönlich würde da immer im Illustrator über die Transparenzreduzierung gehen.
Corel kenne ich zu wenig, um zu sagen, ob ähnliche Funktionalität in der neuesten Version integriert ist.

[acris-cup]

Arbeitsablauf ist folgender:
Kunde InDesign -> PDF -> Import in Corel -> Ausdruck für Gravur
Der Import muss leider sein.

Unter der (wohl falschen) Annahme, dass es bei PDF keine Probleme geben sollte,
haben wir uns eine Korrekturschleife bei PDF vom Kunden bisher immer erspart.

Wenn ich noch fragen darf:
- Was macht die Transparenzreduzierung?
- Kann das auch am InDesign liegen? Ich hab woanders schon mal gelesen, dass "i"s nach einem "f" verschwunden sind.

[Typografit]

[acris-cup]

OK, vielen Dank für die Antworten.

Dass Buchstaben einfach verschwinden finde ich trotzdem ziemlich seltsam.

[type1]

[acris-cup]

ok, ok, es ist angekommen

[Silvergecko]

Bin ja auch kein Mensch der diesen Workflow gut nennt, aber warum die Buchstaben weg sind würd ich trotzdem gerne wissen