[type1]

Nene. Natürlich werden die skaliert. Ich dachte sie werden es nach der geposteten Einstellung nicht mehr.
Ich glaub ich ziehe meine Aussage wieder zurück und schreoibe jetzt hier besser nichts mehr, wenn ich s nicht testen kann

[Typografit]

[NoUseForANick]

Hallo und vielen Dank für die zahlreichen Hinweise.

Die Schwierigkeit hat »type1« ganz richtig erkannt, leider funktioniert der Tipp von »deadmoon« (trotzdem Danke für den Versuch) nicht; die betreffende Option »Konturdicke bei Skalierung anpassen« bezieht sich nicht auf eingebettete Grafiken, sondern auf in InDesign erstellte Objekte.

Das zentrale Problem ist, dass InDesign nicht wissen kann, welche Objekte des EPS nun skaliert werden sollen und welche nicht (für InDesign ist »Schrift« und »Text« nicht unterscheidbar, sondern einfach Teil der Grafik).

Deshalb liegt ein möglicher Lösungsansatz vielleicht schon vorher bei der Erstellung der EPS. Dort kenne ich mich wenig aus, gibt es ggf. eine Möglichkeit, dem EPS quasi einen »Befehl« beizulegen, welche Teile der Grafik (auch nach Export als EPS) in anderen Programmen skaliert werden soll und welche nicht?

Danke für die Tipps!

[Typografit]

[Testuser123]

Spezi Antwort. Wieso legst du die Datei nicht richtig an? Und nein diese Funktion ist nicht möglich

[Deadmoon]

So, gerade mal ausprobiert.

Es ist tatsächlich so, dass die genannte Option nur im Zusammenhang mit innerhalb von ID erzeugten Objekten funktioniert. Platzierte Objekte werden nicht berücksichtigt, sondern nur als Einzelobjekt skaliert. Strichstärken werden dabei zwangsweise angepasst...

Aber: der archaische Weg via Copy & Paste von Illustrator zu InDesign funktioniert. Wenn es dir also möglich sein sollte, die Grafiken direkt aus Illustrator ins ID zu kopieren, kannst du diese dort skalieren, ohne die Strichstärken zu verändern. Die Objekte werden 1:1 als Vektoren rüberkopiert. Voraussetzung ist, dass sie nicht zu komplex sind, dann nämlich meckert ID.

Ich hätte jetzt gehofft, dass ID evtl. Objektgruppierungen aus Illustrator übernimmt; damit hättest du nämlich die Trennung zwischen Text und Grafik vornehmen können. Aber das macht es natürlich nicht...

[heav]

[NoUseForANick]

Um das Thema (vorerst) zu beschließen und für alle, die danach später suchen eine kurze Zsfg. des Ergebnisses:

Die Umwandlung in's AI-Format ist tatsächlich die beste, wenngleich weiterhin unbefriedigende Lösung. Dessen Skalierung in Illustrator wirkt sich ›live‹ auf die platzierten Dateien in InDesign aus.

Die undankbare Aufgabe bleibt es dann bei im Test platzierten Dateien allerdings, die Skalierung so oft durchzuführen, bis der gewünschte Umbruch erreicht ist. Wer mikrotypographisch interessiert ist, wird sich eine andere Lösung wünschen und hofft, dass die nächsten Versionen da Funktionen zur Verfügung stellen.

Gruß