[NoUseForANick]

Hallo,

ich stehe vor folgender Aufgabe in InDesign CS3: es sollen Vektorgrafiken im EPS-Format (die im Grunde nur aus einfachen Linien und Text bestehen) importiert und anschließend skaliert werden. So weit, so gut.

Diese Dateien sollen nun skaliert werden, wobei sich dieses Skalieren nur auf »den Text«, nicht auf die Linienstärken auswirken soll. M.a.W.: die Striche sollen konstant bei (hier) 0,5 pt gehalten werden, die »Schrift« darf ruhig verkleinert oder vergrößert werden.

Im Illustrator geht das ja problemlos über die Transformieren-Palette > Optionen > Konturen und Effekte skalieren. Dazu nun meine beiden Fragen?
1. Wie mache ich das InDesign?
2. Wenn das nicht möglich ist: es ist ja möglich, über Direktwahl der platzierten EPS-Datei in InDesign das Original zu bearbeiten und es dann im Illustrator zu skalieren. Problem: Wenn ich das mache, wird die Datei in InDesign größentechnisch nicht verändert und ich habe im Illustrator nicht den bereits gesetzten Text der InDesgin-Datei, in die das EPS eingefügt wird, d.h. ich kann nicht sehen, wie sich die Größenänderung live auf den Umbruch etc. auswirkt. Gibt es eine andere Lösung im Verbund mit dem Illustrator?

Vielen Dank für eure Lösungsvorschläge!

-------------------------------------------------------------------

Hallo und vielen Dank für die zahlreichen Hinweise.

Die Schwierigkeit hat »type1« ganz richtig erkannt, leider funktioniert der Tipp von »deadmoon« (trotzdem Danke für den Versuch) nicht; die betreffende Option »Konturdicke bei Skalierung anpassen« bezieht sich nicht auf eingebettete Grafiken, sondern auf in InDesign erstellte Objekte.

Das zentrale Problem ist, dass InDesign nicht wissen kann, welche Objekte des EPS nun skaliert werden sollen und welche nicht (für InDesign ist »Schrift« und »Text« nicht unterscheidbar, sondern einfach Teil der Grafik).

Deshalb liegt ein möglicher Lösungsansatz vielleicht schon vorher bei der Erstellung der EPS. Dort kenne ich mich wenig aus, gibt es ggf. eine Möglichkeit, dem EPS quasi einen »Befehl« beizulegen, welche Teile der Grafik (auch nach Export als EPS) in anderen Programmen skaliert werden soll und welche nicht?

Danke für die Tipps!

-------------------------------------------------------------------

Um das Thema (vorerst) zu beschließen und für alle, die danach später suchen eine kurze Zsfg. des Ergebnisses:

Die Umwandlung in's AI-Format ist tatsächlich die beste, wenngleich weiterhin unbefriedigende Lösung. Dessen Skalierung in Illustrator wirkt sich ›live‹ auf die platzierten Dateien in InDesign aus.

Die undankbare Aufgabe bleibt es dann bei im Test platzierten Dateien allerdings, die Skalierung so oft durchzuführen, bis der gewünschte Umbruch erreicht ist. Wer mikrotypographisch interessiert ist, wird sich eine andere Lösung wünschen und hofft, dass die nächsten Versionen da Funktionen zur Verfügung stellen.

Gruß

[type1]

Zu 1: Nein
Zu 2: Nein

[Typografit]

Du musst in Illustrator Dein Skalieren machen. Dann, es gehört nicht zum Thema, verwende keine EPS, sondern AI.

[Deadmoon]

Zu 1.:




Hab's nicht ausprobiert, aber das sollte analog zur Option in Illustrator funktionieren. In deinem Fall solltest du also das Häkchen entfernen.

[Frank Münschke]

habs nicht geglaubt und daher gleich getestet:
der Vorschlag von Deadmoon funktioniert (zumindest mit CS4 Illu-AI, Illu-PDF und Illu-EPS) ...

[type1]

Hätt ich ebenso nicht gedacht, dass das klappt.
Ich ziehe meine Aussage zurück.

[monika_g]

[Frank Münschke]

Hallo Monika
es ging ... so wie ich es verstanden hatte ... um die Linienstärken in den eingebundenen EPSen, PDFs oder AIs ... und die sollten beim Skalieren des Rahmens mitskaliert werden ...
type1 und ich glaubten nicht, dass dem so ist ... aber sie werden skaliert ...
Gruß Frank