[sabo123]

Hallo zusammen! Habe mich nun endlich mal hier angemeldet, nachdem mich Google in den letzten Monaten bei meiner Suche immer mal wieder hierhin verwiesen hat. Cool, dass es so ein Forum gibt!

Möchte auch direkt mal mit einer Frage starten:

Und zwar habe ich einen Text, der mit einem Zitat beginnt und daher der erste Satz in Anführungszeichen steht.
Ein Text beginnt hier immer mit Kapitälchen und dazu habe ich 2 Fragen:

Macht man das mit Kapitälchen auch, wenn quasi das Anführungszeichen das erste Zeichen des Textes ist - und falls ja, wie mache ich das in InDesign? Es wird ja automatisch nur das erste Zeichen als Kapitälchen betrachtet.

Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
Vielen lieben Dank schonmal im voraus und noch nen schönen Abend,

sabo

edit by radschlaeger: titel angepasst!

[printamemo]

Du meinst nicht etwa ein "hängendes Initial" am Textanfang, also einen Buchstaben, der zwei oder drei Zeilenhöhen hat?

printamemo

[sabo123]

Doch, genau das meine ich. Nennt man doch Kapitälchen, oder nicht?

[ines]

[Frank Münschke]

Das Problem ist das Gleiche wie der Absatzbeginn bei einem Initial, wenn der Absatz zum Beispiel mit einer Jahreszahl beginnt. Ich würde das aber unterschiedlich lösen:
- bei Anführungszeichen würde ich diese weglassen und lediglich den ersten Buchstaben als Initial setzen ...
- bei z.B. einer Jahreszahl würde ich die ganze Zifferneinheit als Initial ausführen und entsprechend eine lokale Absatzformatierung vornehmen ...

[sabo123]

@ines: ja, danke für den hinweis... textbeginn, allererster buchstabe soll von der höhe über die ersten beiden zeilen gehen - dachte immer das ist ein kapitälchen...ok, wieder was gelernt.

@frank: hm, die anführungszeichen einfach weglassen iss doch irgendwie doof gibt´s keine andere Möglichkeit?

[Frank Münschke]

Es gibt immer "andere" Möglichkeiten ... ich habe lediglich geschrieben, wie ich das in all den Jahren gehandhabt habe ...
--
Mit den normalen deutschen Anführungszeichen „ geht es eigentlich gar nicht. Wenn dann sollte man französische Anführungen » verwenden ... oder immer das ganze erste Wort oder eine feste Anzahl von Zeichen verwenden.
Das sind aber alles nur Workarounds.

[Darkwing]

Kannst (im Sinne von darfst) du den Satz umformulieren, dass da eben kein Anführungszeichen zu Beginn steht?

Eine Idee wäre auch noch, das Zitat gesondert in Szene zu setzen, so, dass es eben kein Bestandteil des Fließtextes ist und zum Initial gezwungen ist.