[NoUseForANick]

Hallo,

eine alte Schwierigkeit liegt bei InDesign offenbar darin, dass das Programm es nicht erlaubt, TabellenZEILEN über mehrere Rahmen laufen zu lassen, d.h. (nicht Tabellen-, sondern) Zeilenübersatz auf mehrere Rahmen zu verteilen. Gibt es dafür bei CS4 eine neue automatisierte Lösung vom Programm selbst oder Ideen von euch, den Usern, hier Abhilfe zu schaffen ohne manuell da ran gehen zu müssen?

Danke für die Hinweise! Grüße, Jo

[NoUseForANick]

No chance?

[Wolf Eigner]

Nicht direkt … Kannst Du mal beschreiben, worauf Du hinaus willst beziehungsweise wie das Ergebnis aussehen sollte?

Schönen Gruß aus München.
W.E.

[NoUseForANick]

Hallo Wolf,

danke für die Rückmeldung! Ich habe in einer wissenschaftlichen Arbeit im Grunde nur Haupt- bzw. Fließtext, es sollen allerdings ab und an Transkripttexte im Sinne einer Tafel 2.1 oder Abb. 3.2 eingefügt werden, die über mehrere Seiten laufen und mit einem geschlossenen optischen "Rahmen" als gesondertet Text abgegrenzt werden sollen (Schriftart, -grad etc. zu verändern ist leider nicht möglich). Dafür verwende ich einfach eine Tabellenzeile und -spalte, also bloß ein Feld. Das ist sicher nicht elegant, aber könnte seinen Zweck erfüllen, wenn InDesign beim Umbruch mitspielen würde.

Da sich der Haupttext auch nach dem Einfügen der Transkripttexte ändert, würde ich letztere gern dennoch im Haupttext mitlaufen lassen und nicht in einen eigenen Textrahmen setzen. Möglicherweise gibts für mein Ziel ja auch eine bessere Lösung als eine Tabelle, wichtig ist allerdings, dass im Transkripttext mit Tabulatoren gearbeitet werden kann, um Sprecher und Gesprochenes zu "trennen".

Beste Grüße aus Hannover, Jo

[Wolf Eigner]

Das dachte ich mir, dass es gar nicht um eine Tabelle geht, sondern um ein Gestaltungselement.

Kennst Du das Script »Automatic Text Boxes« von Thomas Silkjær? Wenn Du die Objektstile richtig einstellst und gegebenenfalls mit einer Abdeckebene oder einem Effekt arbeitest, um oben/unten offene Rahmen zu bekommen, dürfte diese Halbautomatik die bequemste Lösung sein.

Schöne Grüße aus München,
W.E.

[NoUseForANick]

Hallo Wolf,

danke für den Hinweis! Die Schwäche des Skripts liegt leider darin, dass die Textboxen quasi eine »feste Position« unabhängig von den Textteilen, auf die sie eigentlich nur angewandt werden sollen, haben. M.a.W.: Ich habe nach wie vor das schon erwähnte Problem, dass, wenn ich den Fließtext vor den Textboxen und dem entsprechenden Text verändere, hinterher immer manuell auch an die Textboxen ranmuss.
Und meine Schwäche als Laie wiederum liegt darin, mit Skripts und allem, was nicht WYSIWYG ist, nur sehr rudimentär umgehen zu können, das heißt in diesem Fall, das Skript nicht an meine Bedürfnisse anpassen zu können.

Gibt es möglicherweise noch eine andere - wenn auch unelegante - Vorgehensweise oder muss ich den Sonderstatus der Transkripttexte möglicherweise auf andere Weise optisch hervorzuheben versuchen, bsplw. nur mit Absatzlinien?

Viele Grüße, Jo

[Wolf Eigner]

Teilweise richtig; du musst das Script nach jeder Umbruchänderung neu laufen lassen. Hängt von Umfang und Komplexität deines Layouts ab, wie lang das dauert. Aber wenn du dem Script ein Tastenkürzel zuweist, ist es gar nicht mal unbequem.

Schönen Gruß.
W.E.

[NoUseForANick]

Sehr schön, jetzt funktioniert's. Danke für dein Bemühen!