mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Fr 29.03.2024 15:01 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: InDesign CS4 Grauer Hintergrund im Textfeld. Wieso? vom 20.05.2010


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Software - Print -> InDesign CS4 Grauer Hintergrund im Textfeld. Wieso?
Autor Nachricht
sambuca
Threadersteller

Dabei seit: 20.05.2010
Ort: -
Alter: 44
Geschlecht: -
Verfasst Do 20.05.2010 16:08
Titel

InDesign CS4 Grauer Hintergrund im Textfeld. Wieso?

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo Leute,

ich hoffe mir kann mal jemand helfen.

Ich habe ein Indesign-Dokument (Katalog mit 700 Seiten). Die Original-Datei ist auf deutsch.
Ein Übersetzter hat die Texte ins englische Übersetzt, sonst am Dokument nichts verändert.
Im neuen englischen Dokument sind jetzt aber alle Textfelder mit grau hinterlegten Balken
versehen. Auch beim Export zu pdf werden diese Balken angezeigt.

Jemand eine Idee, wie man die wegbekommt?

Schöne Grüße
  View user's profile Private Nachricht senden
monika_g

Dabei seit: 23.01.2006
Ort: Hamburg
Alter: -
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Do 20.05.2010 16:36
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Vielleicht magst Du einen Screenshot zeigen?
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
sambuca
Threadersteller

Dabei seit: 20.05.2010
Ort: -
Alter: 44
Geschlecht: -
Verfasst Do 20.05.2010 16:41
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang






Zuletzt bearbeitet von sambuca am Do 20.05.2010 16:43, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
monika_g

Dabei seit: 23.01.2006
Ort: Hamburg
Alter: -
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Do 20.05.2010 16:43
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Dieser Übersetzer hat wohl mit Deinen Absatzstilen gespielt und u.U. Leerzeichen mit diesem grauen Balken formatiert?
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
sambuca
Threadersteller

Dabei seit: 20.05.2010
Ort: -
Alter: 44
Geschlecht: -
Verfasst Do 20.05.2010 16:49
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

wo kann ich das beheben?

die Textfelder haben keine Hintergrundfarben. Alles ist transparent.
komischer Weise kommt der selbe Balken auch wenn man ein ganz neues Textfeld einrichtet.
  View user's profile Private Nachricht senden
sambuca
Threadersteller

Dabei seit: 20.05.2010
Ort: -
Alter: 44
Geschlecht: -
Verfasst Do 20.05.2010 16:57
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

das mit den absatzlinien war richtig... habs gefunden.
danke für die hilfe...

was für ein asiger übersetzer
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Indesign Grauer Hintergrund nach PDF Export
Grauer Hintergrund in pdf
Photoshop CC - grauer Hintergrund
Grauer Hintergrund im Druck nicht möglich?
Grauer Rand bei Schatten im InDesign
Wieso druckt Indesign so lahm?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Software - Print


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.