[sambuca]

hallo Leute,

ich habe zwei Indesign Dokumente.
Vom ersten Dokument wurde der Text übernommen, übersetzt und in das selbe Textfeld eingefügt.
Ich vermute, dass aber die Absatzformate nicht übernommen wurden, aber ich kann kein unterschied feststellen.
Typo, Schriftgröße, Zeilenabstand usw sind alle gleich.

Hat jemand eine Idee woran das liegen kann und wie ich das 1zu1 übernehmen kann?

Original:


Kopie:



Danke

[Paul_Tergeist]

gibt es im zweiten dokument die absatzformate schon?
weil dann werden die bestehenden angewendet und keine neuen angelegt.
und in deinem zweiten dokument scheinen die absatzformate am grundlinienraster ausgerichtet zu sein (oder einen abstand oben/unten zu haben)

[sambuca]

Es ist das selbe dokument.
lediglich der text wurde geändert.
wo kann ich die einstellung ändern, dass es nicht mehr vom grundlinienraster bzw oben/unten übernommen werden sollen?

[Frank Münschke]

... in den Absatzformaten ... wo sonst?
--
weitere Möglichkeit: Kann es sein, dass du die Absatzformate vom Standard-Absatzformat abhängig aufgebaut hast und in dem zweiten Dokument dieses Format anders definiert ist ...
--
weitere Möglichkeit: Hat dein "neuer" Text noch nicht geänderte/gelöschte lokale Auszeichnungen?

[Typografit]

Wie sieht es mit Zeichenformaten aus? Wurden welche verwendet?

[sambuca]

Hi leute,

Zeichenformate und Absatzformate müssten die selben sein.
wie gesagt, vom original wurden die Texte entnommen, übersetzt und erneut ins original-dokument eingefügt und unter einem anderen namen gespeichert.
keine Ahnung woran das lag. ich habe es dann so lösen können, dass ich die einzelnen zeilen mit cmd+enter formatiert habe.

das layout hat dann gepasst.

wie dem auch sei, danke für eure hilfe

[Frank Münschke]

?????????
was machst du mit cmd-Enter ... damit kriegst du nen Seitenumbruch!
Oder meinst du cmd-Return ... aber damit kommst du in den Schnellzuweise-Modus ...
Was hast du also gemacht?????

[Typografit]