Autor |
Nachricht |
ExMD
Threadersteller
Dabei seit: 27.01.2005
Ort: Saarland
Alter: 45
Geschlecht:
|
Verfasst Fr 06.02.2009 10:56
Titel InDesign CS3 - Schreibweisen bestimmter Wörter autom. ändern |
|
|
im letzten jahr gab es bei uns in der firma eine menge umstellungen, was die hauseigenen produkte, verantaltungen, zweigstellen etc. betrifft.
u.a. wurden einige produkte umbenannt, andere werden einfach nur anders geschrieben (z.B. versal), bei manchen namen muss ein ® dazu, einige werden im englischen etwas anders geschrieben, als im deutschen usw.
wir haben dafür einen guide erstellt, der solche schreibweisen definiert und an alle mitarbeiter rausgeht.
das problem ist allerdings die aktuelle übergangszeit, in der sich jeder an die umstellungen gewöhnen muss. und bei mittlerweile über 50 zu beachtenden änderungen, und über hundert printprodukten entgeht uns aus dem design natürlich auch immer wieder mal was, bzw. haben wir eine menge zeitraubender arbeit vor uns, bereits vorhandene produkte zu checken und mit suchen-ersetzen durchzuackern. vor allem bei heften und magazinen, die locker über hundert seiten gehen, wäre das einzelne durchlesen oder automatische ersetzen aller begriffe ne langwierige arbeit.
ich suche jetzt nach einer möglichkeit, die liste von schreibweisen in indesign zu übertragen, so dass bei falsch geschriebenen wörtern diese automatisch ersetzt oder unterstrichen oder sonstwie markiert werden.
die erste idee war, das wörterbuch zu erweitern... aber gibt es nicht noch andere möglichkeiten?
|
|
|
|
|
Eifelyeti
Dabei seit: 11.03.2006
Ort: -
Alter: 42
Geschlecht:
|
Verfasst So 08.02.2009 09:40
Titel
|
|
|
Wie wäre es mit der Autokorrektur? Damit würden bestimmte Wörter automatisch geändert.
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
Paul_Tergeist
Dabei seit: 07.04.2005
Ort: Kulturerbe Zollverein
Alter: 46
Geschlecht:
|
Verfasst So 08.02.2009 09:50
Titel
|
|
|
die autokorrektur greif aber afaik nur, wenn man das wort gerade eintippt. schon bestehende worte, oder importierte texte werden davon nicht betroffen.
man könnte das eventuell über textvariablen regeln, allerdings muß man die "falschen" begriffe auch erstmal alle durch die richtige variable ersetzten. (wäre eventuell sinnvoll, wenn die schreibweise der variablen später noch geändert werden muß)
|
|
|
|
|
Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst So 08.02.2009 15:13
Titel
|
|
|
@Hallo Paul
Das wäre doch eigentlich so eine Anwendung, wie wir damals unsere Standard-Ersetzungen gemacht haben. Exportieren des Textes in eine txt.Datei mit indd.Steuerzeichen. Bearbeiten durch ein PHP-Script, wie Einladen der txt nach InDesign ...
|
|
|
|
|
Darkwing
Dabei seit: 27.01.2006
Ort: Dresden
Alter: 40
Geschlecht:
|
Verfasst So 08.02.2009 15:42
Titel
|
|
|
Wenn ihr das in InDesign lösen wollt, dann würde sich hier doch die Scriptfähigkeit von ID anbieten. Das ganze funktioniert mit JavaScript, ich hoffe es kann jemand bei euch JavaScript. Ich denke für so ein Script wäre es kein Problem die Texte durchzugehen und mit einem selbstdefiniertem Wörterbuch in Form einer Textdatei zu vergleichen und zu ersetzen. Hier in diesem Thread, etwa dritter oder vierter Post stehen paar Links zum Scripting in ID.
Das als Tipp - wies im einzelnen funktioniert kann ich leider nicht aus Erfahrung sagen. Glaube aber, dass euch diese Vorgehensweise mit einem Script am ehesten komfortabel weiterhelfen wird. Ich sehe gerade auf Anhieb auch nicht, wie man die Benutzerwörterbücher und die Autokorrektur für eure Zwecke missbrauchen könnte.
Zuletzt bearbeitet von Darkwing am So 08.02.2009 15:42, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|
|
|
|
Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst So 08.02.2009 15:58
Titel
|
|
|
Darkwing hat geschrieben: | Ich sehe gerade auf Anhieb auch nicht, wie man die Benutzerwörterbücher und die Autokorrektur für eure Zwecke missbrauchen könnte. |
Hat Paul, der alte Geist, schon gesagt ... das geht nicht, das wirkt sich nur beim EINTIPPPEN von Text dynamisch aus. Ansonsten werden nur entsprechende Worte markiert ...
|
|
|
|
|
Paul_Tergeist
Dabei seit: 07.04.2005
Ort: Kulturerbe Zollverein
Alter: 46
Geschlecht:
|
Verfasst So 08.02.2009 19:04
Titel
|
|
|
wenn ich mich recht erinnere, gibt es bei der suite auch schon ein script, bei dem man in einer externen textdatei vordefinierte suche/ersetze kombinationen festlegen kann...
|
|
|
|
|
Typografit
Dabei seit: 31.01.2006
Ort: -
Alter: 61
Geschlecht:
|
Verfasst So 08.02.2009 22:44
Titel
|
|
|
Auch suchen und ersetzen mit GREP kann solche Routinen speichern. Auch in den Beispielscripten gibt es ein Korrektursctipt, das auf Deine Bedingungen anpasen lassen.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ähnliche Themen |
im PDF Text ändern bzw. Wörter ersetzen
AI CS4: Linie autom. Farbe ändern abhänig vom Hintergrund
Wörter zählen in InDesign
InDesign: Datei in bestimmter Form anlegen?
arabische Wörter/Sätze in InDesign ?
Französische Schreibweisen
|
|