[daiquiri]

Hallo

Habe folgendes Problem: Ich habe im Illustrator ein Logo aufgebaut und diesem über "Effekte" einen Schlagschatten zugewiesen. Diesen Effekt habe ich unter "Objekt > Aussehen umwandeln" umgewandelt und die Datei als eps abgespeichert. Nun wird aber beim Platzieren ins InDesign eine weisse Fläche statt Transparenz (unter dem Schlagschatten) angezeigt...

Ich habe schon folgendes versucht, um das Problem zu beheben:

1) Im InDesign "Anzeigeoptionen > Anzeige mit hoher Qualität" >> funktioniert nicht.
2) Sämtliche Einstellungen zu "Transparenzen beibehalten" getestet >> funktioniert nicht (oder habe ich was übersehen?)

Wichtig ist: Ich brauche das Logo als vektorbasierte eps-Datei (nicht png, gif usw.)

Danke für eure Hilfe!
daiquiri

[monika_g]

Mit dem "Umwandeln" hast Du den Schatten in ein pixelbasiertes Objekt konvertiert - dieses ist natürlich nicht transparent.

Stattdessen lass die Transparenz in der Illustrator-Datei bestehen und speichere das ganz normal als AI (mit PDF-Kompatibilität). Das Ai in ID platzieren und erst dort bei der Ausgabe als PDF die Transparenz mit geeigneten Einstellungen reduzieren

Viele Grüße,
Monika

[Typografit]

Ich kann nur unterstützen was Monika schreibt. Zudem solltest du bedenken, dass EPS weder Transparenz noch Farbprofile, noch Metadaten unterstützen. Es gibt keinen einzigen Grund – außer Altbestände von Grafiken und gemeinsame Nutzung von Grafiken mit Quark-, FrameMaker- und PageMaker-Dokumenten – bei der die Verwendung von EPS jeglicher Art noch Sinn macht.

Verwende AI-Dateien mit PDF-Kompatibilität oder – wenn Du die Objektebenen in InDesign nutzen möchtest – PDFs mit Illustrator-Bearbeitbarkeit.

[daiquiri]

Danke für eure Tipps!

Nur: Soweit ich weiss, ist die Erhaltung von Transparenz in den neusten Illustrator-Versionen möglich. Zweitens: Da ich das Logo als RZ rausgeben muss (und später auch die Möglichkeit bestehen muss, die Datei in Quark und andere Programme importieren zu können), sollte ich die Datei als vektorbasierte eps-Datei abgeben können.

Zur Info: Wenn ich den Schlagschatten-Effekt nicht umwandle, ist der Schlagschatten im Illustrator zwar sichtbar, verschwindet aber nach dem Import in InDesign.

Hm....??

[monika_g]

über welche Versionen reden wir hier?

[daiquiri]

Adobe Illustrator CS (11.0.0) für Mac OS X.

[monika_g]

[Typografit]

Illustrator AI können ab Illu 9 und höher in InDesign 2 und höher direkt platziert werden.

EPS können keine Transparenz erhalten![/color]

Für Quark musst du Dateien anders und komplizierter aufbereiten als für InDesign, zumindest bis 6.5.

Aber in InDesign hast du die Möglichkeit auch dort den Schlagschatten zu erstellen. Hat sogar den Vorteil, dass andere Überblendmodi über Bilder geworfen werden können, als mit platzierten Dateien. Aber trotzdem, FINGER WEG VON EPS IN INDESIGN.