[gjet]

Hi,
für mich ist das Problem nach deiner Beschreibung eindeutig:

Im PDF-Export-Dialog gibt es einen Reiter Bilder wo eine Neuberechnung eingestellt werden kann ab einem bestimmten Grenzwert - diesen überschreitest du wenn du die Bilder skalierst - dann wird mit den dortigen Einstellungen (JPEG-Qualität und Auflösung) das Bild neu berechnet und es entstehen Artefakte.

Setz dich mit diesem (sehr umfangreichen) Dialogfenster auseinander - da entstehen gefühlte 99% aller Probleme von Druckdateien, wenn nicht schon grundsätzliches vorher verschlampt wurde.

Wenn du das nicht möchtest - wie Frank geraten hat - hol dir Export-Presets der Druckereien.

lg
markus